fantasma

參見：fantasmă

阿斯圖里亞斯語

發音

• 國際音標^(幫助)：/fanˈtasma/, [fãn̪ˈt̪az.ma]

名詞

fantasma f (複數 fantasmes)

1. pantasma的另一種寫法

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 phantasma，源自古希臘語 φάντασμα (phántasma)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [fənˈtaz.mə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [fanˈtaz.ma]

名詞

fantasma m (複數 fantasmes)

1. 鬼魂，幽靈

法語

動詞

fantasma

1. fantasmer 的第三人稱單數先過去時

意大利語

詞源

借自拉丁語 phantasma或古希臘語 φάντασμα (phántasma)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fanˈta.zma/
• 韻部：-azma
• 斷字：fan‧tà‧sma

名詞

fantasma m (複數 fantasmi)

1. 鬼魂，幽靈

   città fantasma ― 鬼鎮，鬼城

2. 幻覺

相關詞彙

• fantasmagoria
• fantasmagorico

葡萄牙語

其他形式

• phantasma (棄用)

詞源

古典借詞，源自拉丁語 phantasma (「幽靈」)，源自古希臘語 φάντασμα (phántasma, 「外貌，樣子；鬼魂，幽靈」)，源自φαντάζω (phantázō, 「使...顯現」)。abantesma的同源對似詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtaz.mɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtaz.mɐ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtaʒ.mɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtaz.ma/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtaʒ.mɐ/

• 斷字：fan‧tas‧ma

名詞

fantasma m 或 f 遵詞義 或 m (複數 fantasmas)

1. 鬼魂，幽靈

   近義詞： aparição、espectro、espírito、assombração、alma

用法說明

各葡萄牙語使用者使用的fantasma的詞性有所不同：

• 一些人在指男人的鬼魂時使用陽性、女人的鬼魂時使用陰性；
• 一些人無論如何均使用陽性；
• 曾經也有人無論如何均使用陰性。

衍生詞彙

• casa fantasma
• cidade fantasma
• dor fantasma
• membro fantasma

 

相關詞彙

• fantasmagoria
• fantasmagórico

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[fanˈtasma]

名詞

fantasma f

1. fantasmă 的定主格/賓格單數

西班牙語

詞源

借自拉丁語 phantasma，源自古希臘語 φάντασμα (phántasma, 「樣子；鬼魂」)，源自φαντάζω (phantázō, 「使...顯現」)，源自φαίνω (phaínō, 「使...出現，將...公之於眾」)。對比西西里語 fantàsimu (「笨的」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fanˈtasma/ [fãn̪ˈt̪az.ma]
• 韻部：-asma
• 斷字：fan‧tas‧ma

名詞

fantasma m (複數 fantasmas)

1. 鬼魂，幽靈

   El fantasma de la ópera. ― 《歌劇魅影》

2. (口語) 炫耀

衍生詞彙

• ciudad fantasma f
• cuento de fantasmas m
• fantasmal
• gol fantasma m
• historia de fantasmas f
• palabra fantasma
• pueblo fantasma f

 

相關詞彙

• fantasmagoría

派生語彙

• → 宿霧語: pantasma

延伸閱讀

• 「fantasma」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014