escombro
參見：escombró
西班牙語[編輯]
發音[編輯]
詞源 1[編輯]
escombrar (「清除」)的去動詞化形式，源自通俗拉丁語 *excomborāre (「清除（某地的）障礙」)。據稱派生自*comborus (「障礙，路障」)（對比中世紀拉丁語 combrus (「砍倒的樹形成的路障」)），源自高盧語 *comboros，源自*komberū (「收集，合起來」)，源自原始凱爾特語 *kombereti（對比古愛爾蘭語 conbeir (「合起來」)），源自*kom- + *bereti (「承受」)，源自原始印歐語 *bʰéreti (「拿着，持有着」)。[1][2]與源自古法語 combrer (「阻礙」)的英語 encumber和源自原為「瓦礫，廢墟」之意的中古高地德語 kumber (「悲痛，累贅，負擔」)和古法語的德語 Kummer (「苦惱，麻煩」)同源。通俗拉丁語 *comborus也可能衍生自拉丁語 cumulus (「堆」)，源自原始印歐語 *ḱewh₁- (「膨脹」)。[3]但另一個解釋偶然發現西班牙語動詞源自拉丁語 combūrō (「燒光」)。
名詞[編輯]
escombro m (複數 escombros)
衍生詞彙[編輯]
參考[編輯]
- ↑ Niermeyer, Jan Frederik (1976), 「combrus」, Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden、Boston: E. J. Brill, 頁204
- ↑ 查看「escombro」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
- ↑ Bratchet, A. (1873年), 「encombre」, Kitchin, G. W., 譯., 法語語源詞典 (Clarendon Press Series), 第一版, 倫敦: 牛津/MacMillan and Co., 頁131
詞源 2[編輯]
借自拉丁語 scomber (「鯖魚」)（屬格單數scombrī），源自古希臘語 σκόμβρος (skómbros)。
名詞[編輯]
escombro m (複數 escombros)
- (魚類) 鯖魚