emigra

參見：emigrá、émigra 和 emigrà

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語、巴利阿里語) [əˈmi.ɣɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [eˈmi.ɣɾa]

動詞

emigra

1. emigrar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

意大利語

動詞

emigra

1. emigrare 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• Re Magi, regima, remiga

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈeː.mi.ɡraː/, [ˈeː.mɪ.ɡraː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈe.mi.ɡra/, [ˈɛː.mi.ɡra]

動詞

ēmigrā

1. ēmigrō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

馬爾他語

詞源

借自意大利語 emigrare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɛˈmiːɡ.ra/

動詞

emigra (未完成體 jemigra，過去分詞 emigrat，動名詞 emigrar)

1. 移居國外

相關詞彙

• emigrant
• emigrazzjoni

 

葡萄牙語

動詞

emigra

1. emigrar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 émigrer，源自拉丁語 emigrare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/e.miˈɡra/

動詞

a emigra (第三人稱單數現在式 emigrează，過去分詞 emigrat) 第一類變位

1. 移居國外

變位

    emigra 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a emigra
動名詞			emigrând
過去分詞			emigrat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	emigrez	emigrezi	emigrează	emigrăm	emigrați	emigrează
	過去進行時	emigram	emigrai	emigra	emigram	emigrați	emigrau
	簡單完成時	emigrai	emigrași	emigră	emigrarăm	emigrarăți	emigrară
	過去完成時	emigrasem	emigraseși	emigrase	emigraserăm	emigraserăți	emigraseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să emigrez	să emigrezi	să emigreze	să emigrăm	să emigrați	să emigreze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		emigrează			emigrați
	否定		nu emigra			nu emigrați

參考資料

• 《羅馬尼亞語詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關emigra的內容

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/eˈmiɡɾa/ [eˈmi.ɣ̞ɾa]
• 韻部：-iɡɾa
• 斷字：e‧mi‧gra

動詞

emigra

1. emigrar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式