doğramak
土耳其語[編輯]
詞源[編輯]
源自鄂圖曼土耳其語 طوغرامق (doğramak, 「剁，砍」) ← 原始突厥語 *dogra- (「切成片/塊」)。[1]
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (toɣrāmāk, 「切成片」), 克里米亞韃靼語 doğramaq (「切成片」), 阿塞拜疆語 doğramaq (「剁，斬」), 巴什基爾語 турау (turaw, 「切，剁，殺」), 楚瓦什語 турама (turama, 「切，剁」), 哈薩克語 турау (turau, 「剁，斬」), 哈卡斯語 тоғырирға (toğırirğa, 「切，剁」), 吉爾吉斯語 тууроо (tuuroo, 「切成片」), 土庫曼語 dogramak (「切成塊」), 圖瓦語 доораар (dooraar, 「切成塊」), 維吾爾語 توغرىماق (toghrimaq, 「切，剁」), 烏茲別克語 toʻgʻramoq (「切，絞」)。
動詞[編輯]
doğramak (第三人稱單數簡單現在時 doğrar)
變位[編輯]
肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | doğrarım | doğrarsın | doğrar | doğrarız | doğrarsınız | doğrarlar |
| 現在進行時 | doğruyorum | doğruyorsun | doğruyor | doğruyoruz | doğruyorsunuz | doğruyorlar | |
| 過去定形 | doğradım | doğradın | doğradı | doğradık | doğradınız | doğradılar | |
| 過去進行時 | doğruyordum | doğruyordun | doğruyordu | doğruyorduk | doğruyordunuz | doğruyorlardı | |
| 將來簡單時 | doğrayacağım | doğrayacaksın | doğrayacak | doğrayacağız | doğrayacaksınız | doğrayacaklar | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | doğrar mıyım? | doğrar mısın? | doğrar mı? | doğrar mıyız? | doğrar mısınız? | doğrarlar mı? |
| 現在進行時 | doğruyor muyum? | doğruyor musun? | doğruyor mu? | doğruyor muyuz? | doğruyor musunuz? | doğruyorlar mı? | |
| 過去定形 | doğradım mı? | doğradın mı? | doğradı mı? | doğradık mı? | doğradınız mı? | doğradılar mı? | |
| 過去進行時 | doğruyor muydum? | doğruyor muydun? | doğruyor muydu? | doğruyor muyduk? | doğruyor muydunuz? | doğruyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | doğrayacak mıyım? | doğrayacak mısın? | doğrayacak mı? | doğrayacak mıyız? | doğrayacak mısınız? | doğrayacaklar mı? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | doğramam | doğramazsın | doğramaz | doğramayız | doğramazsınız | doğramazlar |
| 現在進行時 | doğramıyorum | doğramıyorsun | doğramıyor | doğramıyoruz | doğramıyorsunuz | doğramıyorlar | |
| 過去定時 | doğramadım | doğramadın | doğramadı | doğramadık | doğramadınız | doğramadılar | |
| 過去進行時 | doğramıyordum | doğramıyordun | doğramıyordu | doğramıyorduk | doğramıyordunuz | doğramıyordular | |
| 將來簡單時 | doğramayacağım | doğramayacaksın | doğramayacak | doğramayacağız | doğramayacaksınız | doğramayacaklar | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | doğramaz mıyım? | doğramaz mısın? | doğramaz mı? | doğramaz mıyız? | doğramaz mısınız? | doğramazlar mı? |
| 現在進行時 | doğramıyor muyum? | doğramıyor musun? | doğramıyor mu? | doğramıyor muyuz? | doğramıyor musunuz? | doğramıyorlar mı? | |
| 過去定時 | doğramadım mı? | doğramadın mı? | doğramadı mı? | doğramadık mı? | doğramadınız mı? | doğramadılar mı? | |
| 過去進行時 | doğramıyor muydum? | doğramıyor muydun? | doğramıyor muydu? | doğramıyor muyduk? | doğramıyor muydunuz? | doğramıyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | doğramayacak mıyım? | doğramayacak mısın? | doğramayacak mı? | doğramayacak mıyız? | doğramayacak mısınız? | doğramayacaklar mı? | |
派生詞[編輯]
相關詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*dogra-」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill