deranja

參見：deranjă

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 déranger。

發音

• 國際音標^(幫助)：/de.ranˈʒa/

動詞

a deranja (第三人稱單數現在式 deranjează，過去分詞 deranjat) 第一類變位

1. (及物，反身) （使）混亂，擾亂
2. (及物) 打擾

   Pot să plec dacă te deranjez.

   如果打擾到你了，我可以走開。

   Sper că nu vă deranjăm.

   我希望我們沒有打擾到你。

變位

    deranja 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a deranja
動名詞			deranjând
過去分詞			deranjat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	deranjez	deranjezi	deranjează	deranjăm	deranjați	deranjează
	過去進行時	deranjam	deranjai	deranja	deranjam	deranjați	deranjau
	簡單完成時	deranjai	deranjași	deranjă	deranjarăm	deranjarăți	deranjară
	過去完成時	deranjasem	deranjaseși	deranjase	deranjaserăm	deranjaserăți	deranjaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să deranjez	să deranjezi	să deranjeze	să deranjăm	să deranjați	să deranjeze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		deranjează			deranjați
	否定		nu deranja			nu deranjați

近義詞

• (擾亂)： zăpăci、răscoli、răvăși、strica；(方言) răntui、rostopoli

參見

• împiedica
• jena
• stânjeni