cuyo

西班牙語

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/ˈkuʝo/ [ˈku.ʝo]

• 國際音標^(幫助)：(除阿根廷和烏拉圭以外的地區) /ˈkuʝo/ [ˈku.ʝo]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /ˈkuʃo/ [ˈku.ʃo]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /ˈkuʒo/ [ˈku.ʒo]

• 韻部：-uʝo
• 斷字：cu‧yo

詞源 1

繼承自中世紀西班牙語 cuyo，源自拉丁語 cuius，quī (疑問與關係代詞)的屬格。除此之外，發展出了與被擁有物的語法一致關係，因此在狹義中成為了限定詞而非代詞。語法一致性出現於普拉圖斯和古典拉丁語文獻內，但是不太常見。

限定詞

cuyo m 單 (陰性單數 cuya，陽性複數 cuyos，陰性複數 cuyas)

1. 其 （引出屬於這個語法對象的事物作為主語的從句）

   la mujer cuyos hijos son cocineros

   兒子們當廚師的女人

   • 1605, Cervantes, Don Quixote 1.1:

     En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme […]

詞源 2

源自cuy +‎ -o，對比pijuyo。

名詞

cuyo m (複數 cuyos)

1. (薩爾瓦多) cuy的另一種寫法

延伸閱讀

• 「cuyo」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014