circumlocutio

拉丁語

詞源

源自 circumloquor (「I 迂迴曲折、拐彎抹角地說」) +‎ -tiō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/kir.kum.loˈkuː.ti.oː/, [kɪr.kʊm.ɫ̪ɔˈkuː.t̪i.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/t͡ʃir.kum.loˈku.t͡si.o/, [t͡ʃir.kum.lɔˈkuː.t͡si.ɔ]

名詞

circumlocūtiō f (屬格 circumlocūtiōnis); 第三類變格

1. 迂迴的說法

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	circumlocūtiō	circumlocūtiōnēs
屬格	circumlocūtiōnis	circumlocūtiōnum
與格	circumlocūtiōnī	circumlocūtiōnibus
賓格	circumlocūtiōnem	circumlocūtiōnēs
奪格	circumlocūtiōne	circumlocūtiōnibus
呼格	circumlocūtiō	circumlocūtiōnēs

派生語彙

• 意大利語: circonlocuzione
• 西班牙語: circunlocución

參考資料

• circumlocutio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• circumlocutio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• circumlocutio in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016