báðir

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 báðir，源自原始日耳曼語 *bai-。與英語 both、德語 beide；荷蘭語 beide、瑞典語 både、båda、丹麥語 både、新挪威語 båe 同源。

形容詞

báðir m 複 (陰性複數 báðar，中性複數 bæði)

1. （兩名或以上男性）都，均

   Teir eru báðir skemtiligir.

   他們都很有趣。

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 báðir，源自原始日耳曼語 *bai-。與英語 both、德語 beide；荷蘭語 beide、瑞典語 både、båda、丹麥語 både、新挪威語 båe 同源。

形容詞

báðir m 複 (陰性複數 báðar，中性複數 bæði)

1. （兩名或以上男性）都，均

   Þeir eru báðir skemmtilegir.

   他們都很有趣。

衍生詞彙

• bera kápuna á báðum öxlum

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *bai。

限定詞

báðir

1. 都，均

變格

    báðir 的變格

複數	陽性	陰性	中性
主格	báðir	báðar	bæði
賓格	báða	báðar	bæði
與格	báðum	báðum	báðum
屬格	beggja	beggja	beggja

派生語彙

• 冰島語: báðir
• 法羅語: báðir
• 書面挪威語: både
• 新挪威語: både; båe
• 埃爾夫達利安語: båðer
• 古瑞典語: bāþir, bāþe
  • 瑞典語: både；båda
• 丹麥語: både

參考資料

• báðir in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.