aviat

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [ə.βiˈat]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic) [ə.viˈat]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.viˈat]
• 韻部：-at

詞源 1

源自古加泰羅尼亞語 viats、vivats、ivaç，源自拉丁語 vīvācius，vīvāciter (「活潑地」) 的比較級。對比意大利語 avaccio (「不久」, 棄用)。

副詞

aviat

1. 不久，很快

   近義詞： tost、de seguida、ràpidament

   El sopar aviat estarà fet. ― 晚飯很快就好了。

2. 早；提早

   近義詞： d'hora、enjorn

   M'agrada arribar aviat a l'examen. ― 考試的時候我喜歡早到。

衍生詞彙

• fins aviat
• més aviat

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

aviat (陰性 avia，陽性複數 aviats，陰性複數 avies)

1. aviar 的陽性單數過去時分詞

延伸閱讀

• 「aviat」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• 「aviat」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 參見「aviat」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。