auffallen

德語

詞源

源自中古高地德語 ūfvallen、ūffallen，等價於auf- +‎ fallen。與中古低地德語 upvallen同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʔaʊ̯fˌfalən]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：auf‧fal‧len

動詞

auffallen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 fällt auf，過去式 fiel auf，過去分詞 aufgefallen，助動詞 sein)

1. (不及物) 突出，顯眼

   Keine Sorge, der Pickel fällt nicht auf.

   不要緊，這個粉刺不顯眼。

2. (不及物) 被...注意到 [接 與格 『某人』]

   Mir ist aufgefallen, dass du nichts gegessen hast.

   我發現你什麼都沒吃。

   Fiel dir nichts an ihm auf?

   你沒有在他身上注意到什麼嗎？

變位

auffallen (7類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		auffallen
現在分詞		auffallend
過去分詞		aufgefallen
zu-不定式		aufzufallen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich falle auf	wir fallen auf	i	ich falle auf	wir fallen auf
	du fällst auf	ihr fallt auf		du fallest auf	ihr fallet auf
	er fällt auf	sie fallen auf		er falle auf	sie fallen auf
過去式	ich fiel auf	wir fielen auf	ii	ich fiele auf1	wir fielen auf1
	du fielst auf	ihr fielt auf		du fielest auf1 du fielst auf1	ihr fielet auf1 ihr fielt auf1
	er fiel auf	sie fielen auf		er fiele auf1	sie fielen auf1
命令式	fall auf (du) falle auf (du)	fallt auf (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

auffallen (7類強變化動詞，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich auffalle	dass wir auffallen	i	dass ich auffalle	dass wir auffallen
	dass du auffällst	dass ihr auffallt		dass du auffallest	dass ihr auffallet
	dass er auffällt	dass sie auffallen		dass er auffalle	dass sie auffallen
過去式	dass ich auffiel	dass wir auffielen	ii	dass ich auffiele1	dass wir auffielen1
	dass du auffielst	dass ihr auffielt		dass du auffielest1 dass du auffielst1	dass ihr auffielet1 dass ihr auffielt1
	dass er auffiel	dass sie auffielen		dass er auffiele1	dass sie auffielen1

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

auffallen (7類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich bin aufgefallen	wir sind aufgefallen	虛擬式	ich sei aufgefallen	wir seien aufgefallen
	du bist aufgefallen	ihr seid aufgefallen		du seist aufgefallen du seiest aufgefallen	ihr seiet aufgefallen
	er ist aufgefallen	sie sind aufgefallen		er sei aufgefallen	sie seien aufgefallen
過去完成時
直陳式	ich war aufgefallen	wir waren aufgefallen	虛擬式	ich wäre aufgefallen	wir wären aufgefallen
	du warst aufgefallen	ihr wart aufgefallen		du wärst aufgefallen du wärest aufgefallen	ihr wärt aufgefallen ihr wäret aufgefallen
	er war aufgefallen	sie waren aufgefallen		er wäre aufgefallen	sie wären aufgefallen
將來一式
不定式	auffallen werden		虛擬一式	ich werde auffallen	wir werden auffallen
				du werdest auffallen	ihr werdet auffallen
				er werde auffallen	sie werden auffallen
直陳式	ich werde auffallen	wir werden auffallen	虛擬二式	ich würde auffallen	wir würden auffallen
	du wirst auffallen	ihr werdet auffallen		du würdest auffallen	ihr würdet auffallen
	er wird auffallen	sie werden auffallen		er würde auffallen	sie würden auffallen
將來二式
不定式	aufgefallen sein werden		虛擬一式	ich werde aufgefallen sein	wir werden aufgefallen sein
				du werdest aufgefallen sein	ihr werdet aufgefallen sein
				er werde aufgefallen sein	sie werden aufgefallen sein
直陳式	ich werde aufgefallen sein	wir werden aufgefallen sein	虛擬二式	ich würde aufgefallen sein	wir würden aufgefallen sein
	du wirst aufgefallen sein	ihr werdet aufgefallen sein		du würdest aufgefallen sein	ihr würdet aufgefallen sein
	er wird aufgefallen sein	sie werden aufgefallen sein		er würde aufgefallen sein	sie würden aufgefallen sein

衍生詞彙

• auffällig

相關詞彙

• Auffallen
• auffallend、aufgefallen
• abfallen、anfallen、durchfallen、überfallen、wegfallen、zufallen

延伸閱讀

• 「auffallen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「auffallen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「auffallen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「auffallen」 in OpenThesaurus.de