aduana

加利西亞語

動詞

aduana

1. aduanar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

希利蓋農語

詞源

源自西班牙語 aduana。

名詞

aduána

1. 海關
2. 稅

葡萄牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.duˈɐ̃.nɐ/ [a.dʊˈɐ̃.nɐ], (快速發音) /aˈdwɐ̃.nɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.duˈɐ̃.nɐ/ [a.dʊˈɐ̃.nɐ], (快速發音) /aˈdwɐ̃.nɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.duˈɐ.na/ [a.dʊˈɐ.na], (快速發音) /aˈdwɐ.na/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐˈdwɐ.nɐ/ [ɐˈðwɐ.nɐ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐˈdwɐ.nɐ/ [ɐˈðwɐ.nɐ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɐˈdwa.nɐ/ [ɐˈðwa.nɐ]

• 韻部：(葡萄牙) -ɐnɐ、(巴西) -ɐ̃nɐ
• 斷字：a‧du‧a‧na

• 音頻 (巴西)：

  (檔案)

名詞

aduana f (複數 aduanas)

1. 海關

   近義詞：alfândega

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 [具體何詞?]，源自安達盧斯阿拉伯語 الديوان (ad-dīwān，「行政辦公室」)，源自阿拉伯語 دِيوَان (dīwān，「行政辦公室」)，源自波斯語 دیوان (dêvân)，最終源自蘇美爾語 𒁾 (dub)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈdwana/ [aˈð̞wa.na]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ana
• 斷字：a‧dua‧na

名詞

aduana f (複數 aduanas)

1. 海關

衍生詞彙

• aduanal
• aduanero
• despachante de aduana
• repertorio de aduanas

派生語彙

• → 巴斯克語: aduana
• → 希利蓋農語: aduana
• → 他加祿語: adwana
• → 瓦瑞瓦瑞語: adwana

延伸閱讀

• 「aduana」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年