adhan

英語

其他形式

• aazaan、azan、athan

詞源

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɑːˈðɑːn/, /əˈðɑːn/
• 韻部：-ɑːn

名詞

adhan (複數 adhans)

2. (伊斯蘭教) 宣禮

   If one were to pray alone, then no adhan is needed.

   如果一個人獨自祈禱，則不需要宣禮。

參見

• hazzan
• iqama、ikamet、iqamat、iqamah
• muezzin

異序詞

• Dahan, Hadan, hadna

波蘭語

詞源

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。首次記錄於1937年。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈat.xan/
• 韻部：-atxan
• 音節化：ad‧han

名詞

adhan m 無生

1. (伊斯蘭教) 宣禮
   • 2009, Monika Różańska, 「Geneza minaretów w kontekście badań nad wczesnomuzułmańskimi minaretami w Azji Środkowej (IX–XIII wiek)」, 出自 Studia i Materiały Archeologiczne‎^[2], 卷 14, →ISSN，頁號s 165–194:

     Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.

     記得「去一些顯眼的地方禮拜」這句話，比拉勒可能就是在屋頂上開始誦讀第一篇宣禮詞的。

   • 2015 5月 27, Marina Achmedowa, Musiałam umrzeć‎^[3], Otwarte, →ISBN:

     Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?

     為什麼我要浪費時間讀不必要的書或在集市上買漂亮的衣服？清真寺那麼近，我卻為什麼不來這裡？每天我都聽到宣禮塔上有清亮的宣禮聲？為什麼？

   • 2023 1月 25, Simon Sebag Montefiore, Jerozolima. Biografia‎^[4], Znak, →ISBN:

     Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.

     他檢查麥克風是否打開，當牆上的時鐘顯示正確的時間時，他將臉轉向麥加並開始宣禮，這聲音在整個老城區迴響。

變格

adhan的變格

	單數	複數
主格	adhan	adhany
屬格	adhanu	adhanów
與格	adhanowi	adhanom
賓格	adhan	adhany
工具格	adhanem	adhanami
方位格	adhanie	adhanach
呼格	adhanie	adhany

葡萄牙語

詞源

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。

名詞

adhan m (複數 adhans)

1. (伊斯蘭教) 宣禮

埃地語

詞源

繼承自原始占語 *dhaːn，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *daqan。

名詞

adhan (量詞 aruăt，或 ƀĕ)

1. 樹枝，枝條

參考資料

• James A. Tharp; Y-Bhăm Ƀuôn-yǎ (1980) A Rhade-English Dictionary with English-Rhade Finderlist (Pacific Linguistics. Series C-58)‎^[5], Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, ISBN 0 85883 217 8, 存檔自原始網頁於1 November 2021, 頁1

西班牙語

詞源

借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。

名詞

adhan m (複數 adhans)

1. (伊斯蘭教) 宣禮

其他形式

• adhán