Samen

參見：samen

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzaːmən/

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自中古高地德語 sām、sāme，繼承自古高地德語 sāmo，繼承自原始西日耳曼語 *sāmō，繼承自原始日耳曼語 *sēmô，繼承自原始印歐語 *séh₁mn̥。

其他形式

• Same (現罕用)

名詞

Samen m (強變化，屬格 Samens，複數 Samen)

1. 種子，穀粒

   近義詞：Saat、Saatgut

   Die Samen haben schon gekeimt.

   種子已經發芽。

   Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.

   風把種子帶到很遠的地方。

2. 精液，精子
3. (詩歌，聖經) 後代，後裔

   近義詞：Nachkommenschaft

變格

Samen 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Samen	die	Samen
屬格	eines	des	Samens	der	Samen
與格	einem	dem	Samen	den	Samen
賓格	einen	den	Samen	die	Samen

近義詞

• (精子)： Sperma、Wichse (粗俗)

派生詞彙

• besamen
• Samenbank
• Samenblase
• Samenerguss
• Samenfaden
• Samenflug
• Samenfluss
• Samenflüssigkeit
• Samengewächs
• Samenhülle
• Samenkapsel
• Samenkoller
• Samenkorn
• Samenleiter
• Samenöl
• Samenraub
• Samenspender
• Samenspur
• Samenzelle
• Sämling

派生語彙

• → 日語: ザーメン (zāmen)

詞源2

名詞

Samen

1. Same (「薩米人」) 的屈折：
   1. 屬格/與格/賓格單數
   2. 複數
   • 2021年8月5日，Reinhard Wolff，引 Greta Thunberg, 「Schwedens Umgang mit Waldgebieten: Land der übernutzten Wälder」, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Schweden „eliminiert nicht nur Wälder und Kohlenstoffsenken“ twitterte Thunberg. „Sondern auch Geschichte, Zukunft und Traditionen der Samen.“

     通貝里在推特上寫道，瑞典「不僅正在消滅森林和碳匯，而且還在消滅薩米人的歷史、未來和傳統。」

延伸閱讀

• 「Samen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「Samen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「Samen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「Samen」 in OpenThesaurus.de
• Samen在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de