杜鵑花

漢語[編輯]


正體/繁體 (杜鵑花)		杜鵑	花
簡體 (杜鹃花)		杜鹃	花

維基百科有一篇相關的條目：

杜鵑花

發音[編輯]

官話
(拼音)：dùjuānhuā

(注音)：ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄏㄨㄚ
粵語 (粵拼)：dou⁶ gyun¹ faa¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：tō͘-koan-hoe
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶du-cioe-ho

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dùjuānhuā
  - 注音：ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄏㄨㄚ
  - 通用拼音：dùjyuanhua
  - 威妥瑪拼音：tu⁴-chüan¹-hua¹
  - 耶魯官話拼音：dù-jywān-hwā
  - 國語羅馬字：duhjiuanhua
  - 西里爾字母轉寫：дуцзюаньхуа (duczjuanʹxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu⁵¹ t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dou⁶ gyun¹ faa¹
  - 耶魯粵拼：douh gyūn fā
  - 廣州話拼音：dou⁶ gyn¹ faa¹
  - 廣東拼音：dou⁶ gün¹ fa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²² kyːn⁵⁵ faː⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tō͘-koan-hoe
  - 臺羅：tōo-kuan-hue
  - 普實台文：doxkoanhoef
  - 國際音標 (廈門)：/tɔ²²⁻²¹ kuan⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tɔ⁴¹⁻²² kuan³³ hue³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tɔ²²⁻²¹ kuan⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tɔ³³⁻¹¹ kuan⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔ³³⁻²¹ kuan⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶du-cioe-ho
  - MiniDict：du^去 cioe ho
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³du-jyoe-ho
  - IPA (上海)：/du²² t͡ɕyø⁵⁵ ho²¹/

名詞[編輯]

杜鵑花

(～科) 雙子葉植物綱下的一科植物（Ericaceae）
(～屬) 杜鵑花科的一個屬（Rhododendron），尤指其中的映山紅（腳本錯誤：沒有「taxlink」這個模塊。）或其亞屬中的植物

近義詞[編輯]

躑躅
(閩北語) 春仔花
(湘語) 映山紅

翻譯[編輯]

杜鵑花屬

阿巴扎語：щхъачей (š̍qāč̍ej)、щхъачай (š̍qāč̍āj) (高加索杜鵑)、хчвжвы (xč°ž°ə) (高加索杜鵑)、джьмадыдз (ǯ’mādəʒ) (歐洲黃杜鵑)、кыбуау (kəbwāw) (歐洲黃杜鵑)
阿布哈茲語：а́хәажә (ā́x°āž°) (彭土杜鵑)、ахәа́мса (āx°ā́msā) (高加索杜鵑)、а́бжьынҵ (ā́bž̍ənc̣) (歐洲黃杜鵑)
南非語：alperoos
亞美尼亞語：մրտավարդ (hy) (mrtavard)
阿斯圖里亞斯語：rododendru m
巴斯克語：errododendro
巴茨語：ქოჩორ (kočor)
白俄羅斯語：рададэ́ндран m (radadéndran)
保加利亞語：рододендрон m (rododendron)
加泰羅尼亞語：rododendre m
捷克語：rododendron (cs) m
丹麥語：rododendron c
荷蘭語：rododendron (nl)、alpenroosje (nl)
英語：rhododendron (en)
世界語：rododendro (eo)
愛沙尼亞語：rododendron
芬蘭語：alppiruusu (fi)
法語：rhododendron (fr) m
加利西亞語：rododendro m
格魯吉亞語：შქერი (škeri)、იელი (ieli)、დეკა (ka) (deḳa)
德語：Rhododendron (de) m、Alpenrose (de) f
希臘語：ροδόδενδρο m (rodódendro)
格陵蘭語：qajaasaq
希伯來語：רודודנדרון (he) m
匈牙利語：havasszépe (hu)、rododendron (hu)
伊多語：rododendro (io)
愛爾蘭語：ródaidéandran m
意大利語：rododendro (it) m
日語：躑躅 (ja) (tsutsuji)、ツツジ (tsutsuji)
朝鮮語：진달래속 (jindallaesok)、영산홍 (yeongsanhong)
拉脫維亞語：rododendri m
拉茲語：მშქერი (mşkeri)、მშკერიქჩე (mşǩerikçe) (高加索杜鵑)
立陶宛語：rododendras m
曼島語：billey ruissagh m
明格列爾語：შქერი (škeri)、იოლი (ioli)、ხვამცა (xvamca)
孟語：ပ္ကဴလဂဝ်ဒဵု (mnw)
默切諾語：lutter
尼泊爾語：गुराँस (ne) (gurā̃s)
挪威語：
書面挪威語：rododendron m

新挪威語：rododendron m
波蘭語：azalia (pl) f、rododendron (pl) m、różanecznik (pl) m
旁狄希臘語：τσιφίνι (tsifíni)、κομάρι (komári)
葡萄牙語：rododendro (pt) m、azaleia (pt) f
羅馬尼亞語：rododendron (ro) m
俄語：рододе́ндрон (ru) m (rododɛ́ndron)
蘇格蘭蓋爾語：ròs-chraoibh f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：рододендрон m、пјенишник m

拉丁字母：rododendron (sh) m、pjenišnik (sh) m
斯洛伐克語：rododendron m
西班牙語：rododendro m
斯凡語：შგო̄რი (šgōri)、ჰადრა (hadra)、ზიშხორა (zišxora)
瑞典語：rododendron (sv) c、alpros (sv) c
土耳其語：rododendron、komar (tr) (彭土杜鵑)、kafil (彭土杜鵑)、kaful (tr) (彭土杜鵑)、kara ağu (彭土杜鵑)、orman gülü (tr) (彭土杜鵑)、zelenika (彭土杜鵑)、zifin (tr) (歐洲黃杜鵑)、sarı ağu (歐洲黃杜鵑)、yel çiçeği (歐洲黃杜鵑)、eğri (tr) (歐洲黃杜鵑)
烏克蘭語：рододендрон (uk) m (rododendron)
沃拉普克語：rododen

特指映山紅亞屬

阿爾巴尼亞語：azalé
亞美尼亞語：լեռնավարդ (hy) (leṙnavard)
保加利亞語：аза́лия (bg) f (azálija)
加泰羅尼亞語：azalea f
捷克語：azalka (cs) f
丹麥語：azalea c
荷蘭語：azalea (nl)
英語：azalea (en)
法羅語：asalea f
芬蘭語：atsalea (fi)
法語：azalée (fr) f
格魯吉亞語：დეკა (ka) f (deḳa)
德語：Azalee (de) f
希臘語：αζαλέα (el) f (azaléa)
匈牙利語：azálea (hu)
漢斯立克語：Asilee f
伊多語：azaleo (io)
印尼語：saliyah
愛爾蘭語：asáilia f
意大利語：azalea (it) f
日語：躑躅 (ja) (tsutsuji)、つつじ (ja) (tsutsuji)
朝鮮語：진달래 (ko) (jindallae)
馬來語：azalea
挪威語：
書面挪威語：asalea m

新挪威語：asalea m
波蘭語：azalia (pl) f
葡萄牙語：azaleia (pt) f
羅馬尼亞語：azalee (ro) f
俄語：аза́лия (ru) f (azálija)
西班牙語：azalea (es) f
他加祿語：asaleya
土耳其語：açelya (tr)
威爾士語：asalea m