ἰδίω
古希臘語[編輯]
詞源1[編輯]
派生自原始印歐語 *sweyd-。同源詞包括拉丁語 sūdor、梵語 स्वेदते (svedate) 和 古英語 swāt (英語 swat)。
其他寫法[編輯]
- ἱδρόω (hidróō)
發音[編輯]
- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/iː.dǐː.ɔː/
- (公元前1世紀，埃及) 國際音標(幫助)：/iˈdi.o/
- (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標(幫助)：/iˈði.o/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/iˈði.o/
- (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/iˈði.o/
動詞[編輯]
ῑ̓δῑ́ω (īdī́ō)
屈折[編輯]
現在時: ἰδῑ́ω
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | ἰδῑ́ω | ἰδῑ́εις | ἰδῑ́ει | ἰδῑ́ετον | ἰδῑ́ετον | ἰδῑ́ομεν | ἰδῑ́ετε | ἰδῑ́ουσῐ(ν) | ||||
| 虛擬 | ἰδῑ́ω | ἰδῑ́ῃς | ἰδῑ́ῃ | ἰδῑ́ητον | ἰδῑ́ητον | ἰδῑ́ωμεν | ἰδῑ́ητε | ἰδῑ́ωσῐ(ν) | |||||
| 希求 | ἰδῑ́οιμῐ | ἰδῑ́οις | ἰδῑ́οι | ἰδῑ́οιτον | ἰδῑοίτην | ἰδῑ́οιμεν | ἰδῑ́οιτε | ἰδῑ́οιεν | |||||
| 命令 | ἴδῑε | ἰδῑέτω | ἰδῑ́ετον | ἰδῑέτων | ἰδῑ́ετε | ἰδῑόντων | |||||||
| 主動 | |||||||||||||
| 不定式 | ἰδῑ́ειν | ||||||||||||
| 分詞 | m | ἰδῑ́ων | |||||||||||
| f | ἰδῑ́ουσᾰ | ||||||||||||
| n | ἰδῖον | ||||||||||||
| 注釋： | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。
| ||||||||||||
現在時: ἰδῐ́ω (史詩)
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | ἰδῐ́ω | ἰδῐ́εις | ἰδῐ́ει | ἰδῐ́ετον | ἰδῐ́ετον | ἰδῐ́ομεν | ἰδῐ́ετε | ἰδῐ́ουσῐ(ν) | ||||
| 虛擬 | ἰδῐ́ω, ἰδῐ́ωμῐ |
ἰδῐ́ῃς, ἰδῐ́ῃσθᾰ |
ἰδῐ́ῃ, ἰδῐ́ῃσῐ |
ἰδῐ́ητον | ἰδῐ́ητον | ἰδῐ́ωμεν | ἰδῐ́ητε | ἰδῐ́ωσῐ(ν) | |||||
| 希求 | ἰδῐ́οιμῐ | ἰδῐ́οισ(θᾰ) | ἰδῐ́οι | ἰδῐ́οιτον | ἰδῐοίτην | ἰδῐ́οιμεν | ἰδῐ́οιτε | ἰδῐ́οιεν | |||||
| 命令 | ἴδῐε | ἰδῐέτω | ἰδῐ́ετον | ἰδῐέτων | ἰδῐ́ετε | ἰδῐόντων | |||||||
| 主動 | |||||||||||||
| 不定式 | ἰδῐ́ειν/ἰδῐέμεν(αι)/ἰδῐ́μεν(αι) | ||||||||||||
| 分詞 | m | ἰδῐ́ων | |||||||||||
| f | ἰδῐ́ουσᾰ | ||||||||||||
| n | ἰδῐ́ον | ||||||||||||
| 注釋： | 阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。
| ||||||||||||
未完成時: ἴδῑον
不定過去式: ἴδῑσᾰ
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | ἴδῑσᾰ | ἴδῑσᾰς | ἴδῑσε(ν) | ἰδῑ́σᾰτον | ἰδῑσᾰ́την | ἰδῑ́σᾰμεν | ἰδῑ́σᾰτε | ἴδῑσᾰν | ||||
| 虛擬 | ἰδῑ́σω | ἰδῑ́σῃς | ἰδῑ́σῃ | ἰδῑ́σητον | ἰδῑ́σητον | ἰδῑ́σωμεν | ἰδῑ́σητε | ἰδῑ́σωσῐ(ν) | |||||
| 希求 | ἰδῑ́σαιμῐ | ἰδῑ́σειᾰς, ἰδῑ́σαις |
ἰδῑ́σειε(ν), ἰδῑ́σαι |
ἰδῑ́σαιτον | ἰδῑσαίτην | ἰδῑ́σαιμεν | ἰδῑ́σαιτε | ἰδῑ́σειᾰν, ἰδῑ́σαιεν | |||||
| 命令 | ἴδῑσον | ἰδῑσᾰ́τω | ἰδῑ́σᾰτον | ἰδῑσᾰ́των | ἰδῑ́σᾰτε | ἰδῑσᾰ́ντων | |||||||
| 主動 | |||||||||||||
| 不定式 | ἰδῖσαι | ||||||||||||
| 分詞 | m | ἰδῑ́σᾱς | |||||||||||
| f | ἰδῑ́σᾱσᾰ | ||||||||||||
| n | ἰδῖσᾰν | ||||||||||||
| 注釋： | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。
| ||||||||||||
派生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
- 「ἰδίω」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- 「ἰδίω」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- 「ἰδίω」, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἰδίω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版於1963
詞源2[編輯]
發音[編輯]
- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/i.dí.ɔː/
- (公元前1世紀，埃及) 國際音標(幫助)：/iˈdi.o/
- (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標(幫助)：/iˈði.o/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/iˈði.o/
- (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/iˈði.o/
形容詞[編輯]
ἰδίω (idíō)