རྩེ

藏語

詞源1

來自原始漢藏語 *r-tsjaːj (「玩耍」)。與རྩེན (rtsen)有關。

發音

• 中古藏語: /*rt͡se/
• 拉薩: /t͡se˥˥/
• 巴塘: /t͡se˥˥/
• 拉卜楞: /ht͡se/

---

• 中古藏語:
  • IPA^(說明): /*rt͡se/ (重構)
• 衛藏
  • 藏語拼音: ze^f
  • (拉薩) IPA^(說明): /t͡se˥˥/
• 康區
  • (巴塘) IPA^(說明): /t͡se˥˥/
• 安多
  • (拉卜楞) IPA^(說明): /ht͡se/

動詞

རྩེ • (rtse) (動名詞形式 རྩེ་པ)

1. 玩耍，嬉戲，自娛自樂

變位

རྩེ動詞變位

時態/語氣	藏文	威利轉寫
現在	རྩེ རྩེད	rtse rtsed
將來	རྩེ རྩེད བརྩེ	rtse rtsed brtse
過去	རྩེས བརྩེས	rtses brtses
祈使	རྩེས རྩེད	rtses rtsed

派生詞語

• རྩེ་གྲོགས (rtse grogs)

 

詞源2

來自原始漢藏語 *r-tsej (「山頂；雞冠」)。

發音

• 中古藏語: /*rt͡se/
• 拉薩: /t͡se˥˥/

---

• 中古藏語:
  • IPA^(說明): /*rt͡se/ (重構)
• 衛藏
  • 藏語拼音: ze^f
  • (拉薩) IPA^(說明): /t͡se˥˥/

名詞

རྩེ • (rtse)

1. 山頂
2. 點
3. 政府；布達拉宮

派生詞語

• ལྕེ་རྩེ (lce rtse)
• རྩེ་མོ (rtse mo)