ஆள்

泰米爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：/aːɭ/

• 音頻

  （文檔）

詞源 1

繼承自原始達羅毗荼語 *āḷ。對比馬拉雅拉姆語 ആള് (āḷŭ)。

名詞

ஆள் (āḷ)

1. 人

變格

ஆள் (āḷ)的ḷ-詞幹變格
	單數	複數
主格	ஆள் āḷ	ஆட்கள் āṭkaḷ
呼格	ஆளே āḷē	ஆட்களே āṭkaḷē
賓格	ஆளை āḷai	ஆட்களை āṭkaḷai
與格	ஆளுக்கு āḷukku	ஆட்களுக்கு āṭkaḷukku
屬格	ஆளுடைய āḷuṭaiya	ஆட்களுடைய āṭkaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	ஆள் āḷ	ஆட்கள் āṭkaḷ
呼格	ஆளே āḷē	ஆட்களே āṭkaḷē
賓格	ஆளை āḷai	ஆட்களை āṭkaḷai
與格	ஆளுக்கு āḷukku	ஆட்களுக்கு āṭkaḷukku
益格	ஆளுக்காக āḷukkāka	ஆட்களுக்காக āṭkaḷukkāka
屬格 1	ஆளுடைய āḷuṭaiya	ஆட்களுடைய āṭkaḷuṭaiya
屬格 2	ஆளின் āḷiṉ	ஆட்களின் āṭkaḷiṉ
方位格 1	ஆளில் āḷil	ஆட்களில் āṭkaḷil
方位格 2	ஆளிடம் āḷiṭam	ஆட்களிடம் āṭkaḷiṭam
協同格 1	ஆளோடு āḷōṭu	ஆட்களோடு āṭkaḷōṭu
協同格 2	ஆளுடன் āḷuṭaṉ	ஆட்களுடன் āṭkaḷuṭaṉ
工具格	ஆளால் āḷāl	ஆட்களால் āṭkaḷāl
奪格	ஆளிலிருந்து āḷiliruntu	ஆட்களிலிருந்து āṭkaḷiliruntu

衍生詞彙

• இல்லாள் (illāḷ)
• எதிராளி (etirāḷi)
• மண்ணீட்டாளர் (maṇṇīṭṭāḷar)

詞源 2

繼承自原始達羅毗荼語 *yĀḷ。

動詞

ஆள் (āḷ)

1. 統治

變位

ஆள் (āḷ)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	ஆள்கிறேன் āḷkiṟēṉ	ஆள்கிறாய் āḷkiṟāy	ஆள்கிறான் āḷkiṟāṉ	ஆள்கிறாள் āḷkiṟāḷ	ஆள்கிறார் āḷkiṟār	ஆள்கிறது āḷkiṟatu
過去	ஆண்டேன் āṇṭēṉ	ஆண்டாய் āṇṭāy	ஆண்டான் āṇṭāṉ	ஆண்டாள் āṇṭāḷ	ஆண்டார் āṇṭār	ஆண்டது āṇṭatu
將來	ஆள்வேன் āḷvēṉ	ஆள்வாய் āḷvāy	ஆள்வான் āḷvāṉ	ஆள்வாள் āḷvāḷ	ஆள்வார் āḷvār	ஆளும் āḷum
將來否定	ஆளமாட்டேன் āḷamāṭṭēṉ	ஆளமாட்டாய் āḷamāṭṭāy	ஆளமாட்டான் āḷamāṭṭāṉ	ஆளமாட்டாள் āḷamāṭṭāḷ	ஆளமாட்டார் āḷamāṭṭār	ஆளாது āḷātu
否定	ஆளவில்லை āḷavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	ஆள்கிறோம் āḷkiṟōm	ஆள்கிறீர்கள் āḷkiṟīrkaḷ	ஆள்கிறார்கள் āḷkiṟārkaḷ		ஆள்கின்றன āḷkiṉṟaṉa
過去	ஆண்டோம் āṇṭōm	ஆண்டீர்கள் āṇṭīrkaḷ	ஆண்டார்கள் āṇṭārkaḷ		ஆண்டன āṇṭaṉa
將來	ஆள்வோம் āḷvōm	ஆள்வீர்கள் āḷvīrkaḷ	ஆள்வார்கள் āḷvārkaḷ		ஆள்வன āḷvaṉa
將來否定	ஆளமாட்டோம் āḷamāṭṭōm	ஆளமாட்டீர்கள் āḷamāṭṭīrkaḷ	ஆளமாட்டார்கள் āḷamāṭṭārkaḷ		ஆளா āḷā
否定	ஆளவில்லை āḷavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	ஆள் āḷ			ஆளுங்கள் āḷuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	ஆளாதே āḷātē			ஆளாதீர்கள் āḷātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	ஆண்டுவிடு (āṇṭuviṭu)的過去式		ஆண்டுவிட்டிரு (āṇṭuviṭṭiru)的過去式		ஆண்டுவிடு (āṇṭuviṭu)的將來時
進行時	ஆண்டுக்கொண்டிரு āṇṭukkoṇṭiru
effective	ஆளப்படு āḷappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	ஆள āḷa			ஆளாமல் இருக்க āḷāmal irukka
potential	ஆளலாம் āḷalām			ஆளாமல் இருக்கலாம் āḷāmal irukkalām
勸勉式	ஆளட்டும் āḷaṭṭum			ஆளாமல் இருக்கட்டும் āḷāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	ஆள்வதால் āḷvatāl			ஆளாத்தால் āḷāttāl
條件式	ஆண்டால் āṇṭāl			ஆளாவிட்டால் āḷāviṭṭāl
副詞性分詞	ஆண்டு āṇṭu			ஆளாமல் āḷāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	ஆள்கிற āḷkiṟa	ஆண்ட āṇṭa	ஆளும் āḷum	ஆளாத āḷāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	ஆள்கிறவன் āḷkiṟavaṉ	ஆள்கிறவள் āḷkiṟavaḷ	ஆள்கிறவர் āḷkiṟavar	ஆள்கிறது āḷkiṟatu	ஆள்கிறவர்கள் āḷkiṟavarkaḷ	ஆள்கிறவை āḷkiṟavai
過去	ஆண்டவன் āṇṭavaṉ	ஆண்டவள் āṇṭavaḷ	ஆண்டவர் āṇṭavar	ஆண்டது āṇṭatu	ஆண்டவர்கள் āṇṭavarkaḷ	ஆண்டவை āṇṭavai
將來	ஆள்பவன் āḷpavaṉ	ஆள்பவள் āḷpavaḷ	ஆள்பவர் āḷpavar	ஆள்வது āḷvatu	ஆள்பவர்கள் āḷpavarkaḷ	ஆள்பவை āḷpavai
否定	ஆளாதவன் āḷātavaṉ	ஆளாதவள் āḷātavaḷ	ஆளாதவர் āḷātavar	ஆளாதது āḷātatu	ஆளாதவர்கள் āḷātavarkaḷ	ஆளாதவை āḷātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	ஆள்வது āḷvatu		ஆண்டல் āṇṭal		ஆளல் āḷal

參考資料

• Johann Philipp Fabricius (1972), 「ஆள்」, Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House
• 馬德拉斯大學 (1924-1936), 「ஆள்」, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。