एकादश

梵語[編輯]

**梵語數字 ^(編)**
← 10	११ 11	12 →
基數詞：एकादश (ekādaśa)

其他書寫系統[編輯]

其他文字

একাদশ (阿薩姆文)
ᬏᬓᬵᬤᬰ (峇里文字)
একাদশ (孟加拉文)
𑰊𑰎𑰯𑰟𑰫 (拜克舒基文)
𑀏𑀓𑀸𑀤𑀰 (婆羅米文)
ဧကာဒၐ (緬甸文)
એકાદશ (古吉拉特文)
ਏਕਾਦਸ਼ (古木基文)
𑌏𑌕𑌾𑌦𑌶 (古蘭塔文)
ꦌꦏꦴꦢꦯ (爪哇字母)
ಏಕಾದಶ (卡納達文)
ឯកាទឝ (高棉文)
ເອກາທຨ (寮文)
ഏകാദശ (馬拉雅拉姆文)
ᡝᡬᠠ᠎᠊ᠠᡩᠠᡧᠠ (滿文)
𑘊𑘎𑘰𑘟𑘫 (莫迪文)
ᠧᢉᠠᢗᢑᠠᠱᠠ᠋ (蒙古文)
𑦪𑦮𑧑𑦿𑧋 (南迪城文)
𑐊𑐎𑐵𑐡𑐱 (尼瓦爾文)
ଏକାଦଶ (奧里亞文)
ꢍꢒꢵꢣꢯ (索拉什特拉文)
𑆍𑆑𑆳𑆢𑆯 (夏拉達文)
𑖊𑖎𑖯𑖟𑖫 (悉曇文字)
ඒකාදශ (僧伽羅文)
𑩐𑩔𑩜𑩛𑩭𑩿 (索永布文字)
ఏకాదశ (泰盧固文)
เอกาทศ (泰文)
ཨེ་ཀཱ་ད་ཤ (藏文)
𑒋𑒏𑒰𑒠𑒬 (提爾胡塔文)
𑨀𑨄𑨋𑨊𑨛𑨮 (札那巴札爾方形字母)

詞源[編輯]

源自 एक (éka) +‎ दश (dáśa)。

發音[編輯]

(吠陀) 國際音標^(幫助)：/ɐ́j.kɑː.d̪ɐ.ɕɐ/
(古典) 國際音標^(幫助)：/eːˈkɑː.d̪ɐ.ɕɐ/

數詞[編輯]

एकादश (ékādaśa)

十一

派生詞彙[編輯]

एकादशी (ekādaśī)

派生語彙[編輯]

達爾德語：
- 達梅里語: yâš
- 加瓦爾-巴蒂語: ǰāš
- 印度河科希斯坦語: اگالیش (agā́leš)
- 卡拉米語: íkyah
- 克什米爾語: کَہہ (kahh)
- 帕盧拉語: اکاش (akā́š), اکوش (akōš)
- 沙維語: yakā́š
- 舒馬斯梯語: zās
- Tirahi: ikọ̄́
- 托瓦利語: agāš
- → 原始努利斯坦語:
  - 阿什昆語: čanīs, činís
  - 卡姆卡塔-維利語: yanīċ
  - 瓦西瓦里語: züz, ǰūzu
  - 維加里語: yāš, žāž, zas
巴利語: ekadasa
普拉克里特語: 𑀏𑀕𑀸𑀤𑀲 (egādasa), 𑀏𑀕𑀸𑀭𑀲 (egārasa)
- 中部：
  - Ardhamagadhi Prakrit:
    - 阿瓦德語: गेरा (gerā)
      - 斐濟印地語: gyaarah
  - 首羅犀那語: 𑀏𑀕𑀸𑀭𑀲 (egārasa)
    - 多馬基語: [script needed] (ekāi)
      - → 希納語: اکاء (ăkāĭ)
    - 印度斯坦語：
      - 古印地語:
        印地語: ग्यारह (gyārah), इगारह (igārah)
        → 迪維希語: އެގަރަ (egara)
      - 烏爾都語: گْیَارَہ (gyārah), اِگَارَہ (igārah)
- 東部：
  - 摩揭陀普拉克里特語:
    - 阿薩姆語: এঘাৰ (eghar)
    - 孟加拉語: এগারো (egarō), আঘারো (agharō)
    - 比哈爾語:
      - 博杰普爾語: एगारह (egārah)
      - 邁蒂利語: एगारह (ēgāraha)
    - 奧利亞語: ଏଗାର (egarô)
- 北部：
  - 卡薩普拉克里特語:
    - 中帕哈里語：
      - 庫矛語: इक्ला (iklā)
    - 東帕哈里語：
      - 尼泊爾語: एघार (eghāra)
    - 西帕哈里語：
      - 巴德拉瓦希語: याह्रे (yāhre), यारे (yāre)
      - 楚拉希語: याह्रा (yāhrā)
- 西北：
  - 白夏基普拉克里特語:
    - 磔迦阿帕布拉姆沙語:
      - 旁遮普語: yārā̃, giārā̃, nyārā
        古木基文: ਯਾਰਾਂ, ਗਿਆਰਾਂ, ਨ੍ਯਾਰਾ
        
        沙穆基文: یَارَاں, گِیاراں, نْیَارَہ
    - 沃拉恰達阿帕布拉姆沙語:
      - 信德語: yārãhã, kārhã
        阿拉伯文: ڪَارهَن, يَارَنھَن
        
        天城文: यारंहं, कारहं
        
        喀奇語: ઇગ્યારો (igyāro)
- 南部：
  - 赫魯普拉克里特語:
    - 僧加羅語: එකළොස් (ekaḷos), එකළහ (ekaḷaha), එකොලස (ekolasa)
  - 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀏𑀕𑀸𑀭𑀲 (egārasa)
    - 馬拉地語: अकरा (akrā)
- 西部：
  - 首羅犀那語:
    - 古古吉拉特語: इग्यार (igyāra)
      - 古吉拉特語: અગિયાર (agiyār)
      - 馬瓦里語: इगियारै (igiyārai)

參考資料[編輯]

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), 「ekadasa (2485)」, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 頁120