صدئ

參見：صدي‎ 和 صدی‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ص د ء (ṣ-d-ʔ)。

動詞

صَدِئَ (ṣadiʔa) I, 非過去式 يَصْدَأُ‎ (yaṣdaʔu)

1. 生鏽

   近義詞： تَأَكْسَدَ (taʔaksada)

變位

صَدِئَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun صَدَأ)

動名詞 الْمَصْدَر						صَدَأ ṣadaʔ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						صَادِئ ṣādiʔ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	صَدِئْتُ ṣadiʔtu	صَدِئْتَ ṣadiʔta	صَدِئَ ṣadiʔa		صَدِئْتُمَا ṣadiʔtumā	صَدِئَا ṣadiʔā		صَدِئْنَا ṣadiʔnā	صَدِئْتُمْ ṣadiʔtum	صَدِئُوا ṣadiʔū
	陰性		صَدِئْتِ ṣadiʔti	صَدِئَتْ ṣadiʔat			صَدِئَتَا ṣadiʔatā			صَدِئْتُنَّ ṣadiʔtunna	صَدِئْنَ ṣadiʔna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَصْدَأُ ʔaṣdaʔu	تَصْدَأُ taṣdaʔu	يَصْدَأُ yaṣdaʔu		تَصْدَآنِ taṣdaʔāni	يَصْدَآنِ yaṣdaʔāni		نَصْدَأُ naṣdaʔu	تَصْدَأُونَ or تَصْدَؤُونَ taṣdaʔūna	يَصْدَأُونَ or يَصْدَؤُونَ yaṣdaʔūna
	陰性		تَصْدَئِينَ taṣdaʔīna	تَصْدَأُ taṣdaʔu			تَصْدَآنِ taṣdaʔāni			تَصْدَأْنَ taṣdaʔna	يَصْدَأْنَ yaṣdaʔna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَصْدَأَ ʔaṣdaʔa	تَصْدَأَ taṣdaʔa	يَصْدَأَ yaṣdaʔa		تَصْدَآ taṣdaʔā	يَصْدَآ yaṣdaʔā		نَصْدَأَ naṣdaʔa	تَصْدَأُوا or تَصْدَؤُوا taṣdaʔū	يَصْدَأُوا or يَصْدَؤُوا yaṣdaʔū
	陰性		تَصْدَئِي taṣdaʔī	تَصْدَأَ taṣdaʔa			تَصْدَآ taṣdaʔā			تَصْدَأْنَ taṣdaʔna	يَصْدَأْنَ yaṣdaʔna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَصْدَأْ ʔaṣdaʔ	تَصْدَأْ taṣdaʔ	يَصْدَأْ yaṣdaʔ		تَصْدَآ taṣdaʔā	يَصْدَآ yaṣdaʔā		نَصْدَأْ naṣdaʔ	تَصْدَأُوا or تَصْدَؤُوا taṣdaʔū	يَصْدَأُوا or يَصْدَؤُوا yaṣdaʔū
	陰性		تَصْدَئِي taṣdaʔī	تَصْدَأْ taṣdaʔ			تَصْدَآ taṣdaʔā			تَصْدَأْنَ taṣdaʔna	يَصْدَأْنَ yaṣdaʔna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِصْدَأْ iṣdaʔ			اِصْدَآ iṣdaʔā				اِصْدَأُوا or اِصْدَؤُوا iṣdaʔū
	陰性		اِصْدَئِي iṣdaʔī							اِصْدَأْنَ iṣdaʔna

形容詞

صدئ

1. 生鏽的

變格

形容詞 صَدِئ (ṣadiʔ)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	صَدِئ ṣadiʔ	الصَّدِئ aṣ-ṣadiʔ	صَدِئَة ṣadiʔa	الصَّدِئَة aṣ-ṣadiʔa
主格	صَدِئٌ ṣadiʔun	الصَّدِئُ aṣ-ṣadiʔu	صَدِئَةٌ ṣadiʔatun	الصَّدِئَةُ aṣ-ṣadiʔatu
賓格	صَدِئًا ṣadiʔan	الصَّدِئَ aṣ-ṣadiʔa	صَدِئَةً ṣadiʔatan	الصَّدِئَةَ aṣ-ṣadiʔata
屬格	صَدِئٍ ṣadiʔin	الصَّدِئِ aṣ-ṣadiʔi	صَدِئَةٍ ṣadiʔatin	الصَّدِئَةِ aṣ-ṣadiʔati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	صَدِئَيْن ṣadiʔayn	الصَّدِئَيْن aṣ-ṣadiʔayn	صَدِئَتَيْن ṣadiʔatayn	الصَّدِئَتَيْن aṣ-ṣadiʔatayn
主格	صَدِئَانِ ṣadiʔāni	الصَّدِئَانِ aṣ-ṣadiʔāni	صَدِئَتَانِ ṣadiʔatāni	الصَّدِئَتَانِ aṣ-ṣadiʔatāni
賓格	صَدِئَيْنِ ṣadiʔayni	الصَّدِئَيْنِ aṣ-ṣadiʔayni	صَدِئَتَيْنِ ṣadiʔatayni	الصَّدِئَتَيْنِ aṣ-ṣadiʔatayni
屬格	صَدِئَيْنِ ṣadiʔayni	الصَّدِئَيْنِ aṣ-ṣadiʔayni	صَدِئَتَيْنِ ṣadiʔatayni	الصَّدِئَتَيْنِ aṣ-ṣadiʔatayni
複數	陽性		陰性
	—		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	—	—	صَدِئَات ṣadiʔāt	الصَّدِئَات aṣ-ṣadiʔāt
主格	—	—	صَدِئَاتٌ ṣadiʔātun	الصَّدِئَاتُ aṣ-ṣadiʔātu
賓格	—	—	صَدِئَاتٍ ṣadiʔātin	الصَّدِئَاتِ aṣ-ṣadiʔāti
屬格	—	—	صَدِئَاتٍ ṣadiʔātin	الصَّدِئَاتِ aṣ-ṣadiʔāti

參考資料

• Freytag, Georg (1833), 「صدئ」, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 頁485
• Lane, Edward William (1863), 「صدئ」, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 頁1659–1660
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), 「صدئ」, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版於2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 頁700