կառափնատել
亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
古典借詞，源自古典亞美尼亞語 կառափնատեմ (kaṙapʿnatem, 「擊打頭部」)。現代亞美尼亞語中意思類比自其他以-ատ (-at)結尾的動詞而發生變化。
發音[編輯]
動詞[編輯]
կառափնատել • (kaṙapʿnatel) (罕用)
屈折[編輯]
變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | կառափնատել (kaṙapʿnatel) | 未完成動副詞 | կառափնատում (kaṙapʿnatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 被動態 | կառափնատվել (kaṙapʿnatvel) | 持續動副詞 | կառափնատելիս (kaṙapʿnatelis) | ||||
| 使役態 | — | 完成動副詞 | կառափնատել (kaṙapʿnatel) | ||||
| 不定過去式詞幹 | կառափնատ- (kaṙapʿnat-) | 將來動副詞 I | կառափնատելու (kaṙapʿnatelu) | ||||
| 結果分詞 | կառափնատած (kaṙapʿnatac) | 將來動副詞 II | կառափնատելիք (kaṙapʿnatelikʿ) | ||||
| 主語分詞 | կառափնատող (kaṙapʿnatoğ) | 否定副詞 | կառափնատի (kaṙapʿnati) | ||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | կառափնատում եմ (kaṙapʿnatum em) | կառափնատում ես (kaṙapʿnatum es) | կառափնատում է (kaṙapʿnatum ē) | կառափնատում ենք (kaṙapʿnatum enkʿ) | կառափնատում եք (kaṙapʿnatum ekʿ) | կառափնատում են (kaṙapʿnatum en) | |
| 過去 未完成 |
կառափնատում էի (kaṙapʿnatum ēi) | կառափնատում էիր (kaṙapʿnatum ēir) | կառափնատում էր (kaṙapʿnatum ēr) | կառափնատում էինք (kaṙapʿnatum ēinkʿ) | կառափնատում էիք (kaṙapʿnatum ēikʿ) | կառափնատում էին (kaṙapʿnatum ēin) | |
| 將來 | կառափնատելու եմ (kaṙapʿnatelu em) | կառափնատելու ես (kaṙapʿnatelu es) | կառափնատելու է (kaṙapʿnatelu ē) | կառափնատելու ենք (kaṙapʿnatelu enkʿ) | կառափնատելու եք (kaṙapʿnatelu ekʿ) | կառափնատելու են (kaṙapʿnatelu en) | |
| 將來 完成 |
կառափնատելու էի (kaṙapʿnatelu ēi) | կառափնատելու էիր (kaṙapʿnatelu ēir) | կառափնատելու էր (kaṙapʿnatelu ēr) | կառափնատելու էինք (kaṙapʿnatelu ēinkʿ) | կառափնատելու էիք (kaṙapʿnatelu ēikʿ) | կառափնատելու էին (kaṙapʿnatelu ēin) | |
| 現在 完成 |
կառափնատել եմ (kaṙapʿnatel em) | կառափնատել ես (kaṙapʿnatel es) | կառափնատել է (kaṙapʿnatel ē) | կառափնատել ենք (kaṙapʿnatel enkʿ) | կառափնատել եք (kaṙapʿnatel ekʿ) | կառափնատել են (kaṙapʿnatel en) | |
| 過去 完成 |
կառափնատել էի (kaṙapʿnatel ēi) | կառափնատել էիր (kaṙapʿnatel ēir) | կառափնատել էր (kaṙapʿnatel ēr) | կառափնատել էինք (kaṙapʿnatel ēinkʿ) | կառափնատել էիք (kaṙapʿnatel ēikʿ) | կառափնատել էին (kaṙapʿnatel ēin) | |
| 不定 過去 |
կառափնատեցի, կառափնատի* (kaṙapʿnatecʿi, kaṙapʿnati*) | կառափնատեցիր, կառափնատիր* (kaṙapʿnatecʿir, kaṙapʿnatir*) | կառափնատեց (kaṙapʿnatecʿ) | կառափնատեցինք, կառափնատինք* (kaṙapʿnatecʿinkʿ, kaṙapʿnatinkʿ*) | կառափնատեցիք, կառափնատիք* (kaṙapʿnatecʿikʿ, kaṙapʿnatikʿ*) | կառափնատեցին, կառափնատին* (kaṙapʿnatecʿin, kaṙapʿnatin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | կառափնատեմ (kaṙapʿnatem) | կառափնատես (kaṙapʿnates) | կառափնատի (kaṙapʿnati) | կառափնատենք (kaṙapʿnatenkʿ) | կառափնատեք (kaṙapʿnatekʿ) | կառափնատեն (kaṙapʿnaten) | |
| 將來 完成 |
կառափնատեի (kaṙapʿnatei) | կառափնատեիր (kaṙapʿnateir) | կառափնատեր (kaṙapʿnater) | կառափնատեինք (kaṙapʿnateinkʿ) | կառափնատեիք (kaṙapʿnateikʿ) | կառափնատեին (kaṙapʿnatein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | կկառափնատեմ (kkaṙapʿnatem) | կկառափնատես (kkaṙapʿnates) | կկառափնատի (kkaṙapʿnati) | կկառափնատենք (kkaṙapʿnatenkʿ) | կկառափնատեք (kkaṙapʿnatekʿ) | կկառափնատեն (kkaṙapʿnaten) | |
| 將來 完成 |
կկառափնատեի (kkaṙapʿnatei) | կկառափնատեիր (kkaṙapʿnateir) | կկառափնատեր (kkaṙapʿnater) | կկառափնատեինք (kkaṙapʿnateinkʿ) | կկառափնատեիք (kkaṙapʿnateikʿ) | կկառափնատեին (kkaṙapʿnatein) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| 將來 | — | կառափնատի՛ր, կառափնատի՛* (kaṙapʿnatír, kaṙapʿnatí*) | — | — | կառափնատե՛ք, կառափնատեցե՛ք** (kaṙapʿnatékʿ, kaṙapʿnatecʿékʿ**) | — | |
| *口語 **過時 | |||||||
否定變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | չկառափնատել (čʿkaṙapʿnatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 否定動副詞 | չկառափնատի (čʿkaṙapʿnati) | ||||||
| 結果分詞 | չկառափնատած (čʿkaṙapʿnatac) | ||||||
| 主語分詞 | չկառափնատող (čʿkaṙapʿnatoğ) | ||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | չեմ կառափնատում (čʿem kaṙapʿnatum) | չես կառափնատում (čʿes kaṙapʿnatum) | չի կառափնատում (čʿi kaṙapʿnatum) | չենք կառափնատում (čʿenkʿ kaṙapʿnatum) | չեք կառափնատում (čʿekʿ kaṙapʿnatum) | չեն կառափնատում (čʿen kaṙapʿnatum) | |
| 過去 未完成 |
չէի կառափնատում (čʿēi kaṙapʿnatum) | չէիր կառափնատում (čʿēir kaṙapʿnatum) | չէր կառափնատում (čʿēr kaṙapʿnatum) | չէինք կառափնատում (čʿēinkʿ kaṙapʿnatum) | չէիք կառափնատում (čʿēikʿ kaṙapʿnatum) | չէին կառափնատում (čʿēin kaṙapʿnatum) | |
| 將來 | չեմ կառափնատելու (čʿem kaṙapʿnatelu) | չես կառափնատելու (čʿes kaṙapʿnatelu) | չի կառափնատելու (čʿi kaṙapʿnatelu) | չենք կառափնատելու (čʿenkʿ kaṙapʿnatelu) | չեք կառափնատելու (čʿekʿ kaṙapʿnatelu) | չեն կառափնատելու (čʿen kaṙapʿnatelu) | |
| 將來 完成 |
չէի կառափնատելու (čʿēi kaṙapʿnatelu) | չէիր կառափնատելու (čʿēir kaṙapʿnatelu) | չէր կառափնատելու (čʿēr kaṙapʿnatelu) | չէինք կառափնատելու (čʿēinkʿ kaṙapʿnatelu) | չէիք կառափնատելու (čʿēikʿ kaṙapʿnatelu) | չէին կառափնատելու (čʿēin kaṙapʿnatelu) | |
| 現在 完成 |
չեմ կառափնատել (čʿem kaṙapʿnatel) | չես կառափնատել (čʿes kaṙapʿnatel) | չի կառափնատել (čʿi kaṙapʿnatel) | չենք կառափնատել (čʿenkʿ kaṙapʿnatel) | չեք կառափնատել (čʿekʿ kaṙapʿnatel) | չեն կառափնատել (čʿen kaṙapʿnatel) | |
| 過去 完成 |
չէի կառափնատել (čʿēi kaṙapʿnatel) | չէիր կառափնատել (čʿēir kaṙapʿnatel) | չէր կառափնատել (čʿēr kaṙapʿnatel) | չէինք կառափնատել (čʿēinkʿ kaṙapʿnatel) | չէիք կառափնատել (čʿēikʿ kaṙapʿnatel) | չէին կառափնատել (čʿēin kaṙapʿnatel) | |
| 不定 過去 |
չկառափնատեցի, չկառափնատի* (čʿkaṙapʿnatecʿi, čʿkaṙapʿnati*) | չկառափնատեցիր, չկառափնատիր* (čʿkaṙapʿnatecʿir, čʿkaṙapʿnatir*) | չկառափնատեց (čʿkaṙapʿnatecʿ) | չկառափնատեցինք, չկառափնատինք* (čʿkaṙapʿnatecʿinkʿ, čʿkaṙapʿnatinkʿ*) | չկառափնատեցիք, չկառափնատիք* (čʿkaṙapʿnatecʿikʿ, čʿkaṙapʿnatikʿ*) | չկառափնատեցին, չկառափնատին* (čʿkaṙapʿnatecʿin, čʿkaṙapʿnatin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չկառափնատեմ (čʿkaṙapʿnatem) | չկառափնատես (čʿkaṙapʿnates) | չկառափնատի (čʿkaṙapʿnati) | չկառափնատենք (čʿkaṙapʿnatenkʿ) | չկառափնատեք (čʿkaṙapʿnatekʿ) | չկառափնատեն (čʿkaṙapʿnaten) | |
| 將來 完成 |
չկառափնատեի (čʿkaṙapʿnatei) | չկառափնատեիր (čʿkaṙapʿnateir) | չկառափնատեր (čʿkaṙapʿnater) | չկառափնատեինք (čʿkaṙapʿnateinkʿ) | չկառափնատեիք (čʿkaṙapʿnateikʿ) | չկառափնատեին (čʿkaṙapʿnatein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չեմ կառափնատի (čʿem kaṙapʿnati) | չես կառափնատի (čʿes kaṙapʿnati) | չի կառափնատի (čʿi kaṙapʿnati) | չենք կառափնատի (čʿenkʿ kaṙapʿnati) | չեք կառափնատի (čʿekʿ kaṙapʿnati) | չեն կառափնատի (čʿen kaṙapʿnati) | |
| 將來 完成 |
չէի կառափնատի (čʿēi kaṙapʿnati) | չէիր կառափնատի (čʿēir kaṙapʿnati) | չէր կառափնատի (čʿēr kaṙapʿnati) | չէինք կառափնատի (čʿēinkʿ kaṙapʿnati) | չէիք կառափնատի (čʿēikʿ kaṙapʿnati) | չէին կառափնատի (čʿēin kaṙapʿnati) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կառափնատիր, մի՛ կառափնատի* (mí kaṙapʿnatir, mí kaṙapʿnati*) | — | — | մի՛ կառափնատեք, մի՛ կառափնատեցեք** (mí kaṙapʿnatekʿ, mí kaṙapʿnatecʿekʿ**) | — | ||
| *口語 **過時 | |||||||
名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)
| 單數（唯單） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | կառափնատել (kaṙapʿnatel) | |||
| 與格 | կառափնատելու (kaṙapʿnatelu) | |||
| 奪格 | կառափնատելուց (kaṙapʿnatelucʿ) | |||
| 工具格 | կառափնատելով (kaṙapʿnatelov) | |||
| 方位格 | կառափնատելում (kaṙapʿnatelum) | |||
| 定 | ||||
| 主格 | կառափնատելը/կառափնատելն (kaṙapʿnatelə/kaṙapʿnateln) | |||
| 與格 | կառափնատելուն (kaṙapʿnatelun) | |||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | կառափնատելս (kaṙapʿnatels) | |||
| 與格 | կառափնատելուս (kaṙapʿnatelus) | |||
| 奪格 | կառափնատելուցս (kaṙapʿnatelucʿs) | |||
| 工具格 | կառափնատելովս (kaṙapʿnatelovs) | |||
| 方位格 | կառափնատելումս (kaṙapʿnatelums) | |||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | կառափնատելդ (kaṙapʿnateld) | |||
| 與格 | կառափնատելուդ (kaṙapʿnatelud) | |||
| 奪格 | կառափնատելուցդ (kaṙapʿnatelucʿd) | |||
| 工具格 | կառափնատելովդ (kaṙapʿnatelovd) | |||
| 方位格 | կառափնատելումդ (kaṙapʿnatelumd) | |||