խիար
亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
源自中古亞美尼亞語 խիար (xiar)，源自波斯語 خیار (xiyâr)。在部分方言中，也經由鄂圖曼土耳其語 خیار (hıyar)作為中介語言。
發音[編輯]
名詞[編輯]
變格[編輯]
i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | խիար (xiar) | խիարներ (xiarner) | ||
| 與格 | խիարի (xiari) | խիարների (xiarneri) | ||
| 奪格 | խիարից (xiaricʿ) | խիարներից (xiarnericʿ) | ||
| 工具格 | խիարով (xiarov) | խիարներով (xiarnerov) | ||
| 方位格 | խիարում (xiarum) | խիարներում (xiarnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | խիարը/խիարն (xiarə/xiarn) | խիարները/խիարներն (xiarnerə/xiarnern) | ||
| 與格 | խիարին (xiarin) | խիարներին (xiarnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | խիարս (xiars) | խիարներս (xiarners) | ||
| 與格 | խիարիս (xiaris) | խիարներիս (xiarneris) | ||
| 奪格 | խիարիցս (xiaricʿs) | խիարներիցս (xiarnericʿs) | ||
| 工具格 | խիարովս (xiarovs) | խիարներովս (xiarnerovs) | ||
| 方位格 | խիարումս (xiarums) | խիարներումս (xiarnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | խիարդ (xiard) | խիարներդ (xiarnerd) | ||
| 與格 | խիարիդ (xiarid) | խիարներիդ (xiarnerid) | ||
| 奪格 | խիարիցդ (xiaricʿd) | խիարներիցդ (xiarnericʿd) | ||
| 工具格 | խիարովդ (xiarovd) | խիարներովդ (xiarnerovd) | ||
| 方位格 | խիարումդ (xiarumd) | խիարներումդ (xiarnerumd) | ||
其他形式[編輯]
參考資料[編輯]
- ↑ Orengo, Alessandro (2019), 「Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo」, U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, 合編, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, 頁227
延伸閱讀[編輯]
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), 「խըյար」, Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoğovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Ğarabaği ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Popular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoğovacu; 3) (亞美尼亞語), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages