跳至內容

щемить

維基詞典,自由的多語言詞典

俄語

[編輯]

-ми́т; -мя́щий〔未〕что

  1. (也用作無)〈口〉夾得太緊. Ги́псовая повя́зка ~и́т ко́жу. 石膏繃帶夾皮膚。Он волнова́лся: ему́ слегка́ ~ло го́рло. 他激動了,覺得喉嚨有點兒哽。
  2. 〈轉〉使苦痛,引起憂傷. Что́-то ~ло его́ ду́шу. 有一種什麼東西使得他內心苦痛。Уны́лый напе́в ~и́т ду́шу. 憂傷的曲調使人愁腸寸斷。
  3. (也用作無)〈口〉疼痛,發痛. У него́ се́рдце ~и́т. 他心口疼。Мне ~и́т в груди́. 我胸部發痛。