упереться

俄語[編輯]

упру́сь, упрёшься; упёрся, -рлась; упёршийся; уперши́сь或упёршись〔完〕упира́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

чем во что撐住，支住，頂住，抵住，拄在…上. ～ нога́ми в зе́млю用兩腳支在地上. ～ весло́м в дно用一隻槳抵住河底.
в кого-что〈口〉直達到；直碰到…上. Шоссе́йная доро́га ～рлась в воро́та `ёе́тнего дворца́. 公路一直通到頤和園門前。Он шёл, шёл и ～ёрся в забо́р. 他走着走着就碰到板牆上了。
(на чём或無補語)〈轉，俗〉犟，固執，堅持(自己的意見). ～ на своём固執己見. Он ～ёрся и не пое́хал никуда́. 他來了犟勁了，哪兒也沒去。
чем〈轉，口〉注視，直盯住. ～ (в кого) вопроси́тельным взгля́дом以疑問的目光直盯住…
(只用未)(不用一、二人稱)〈口〉遇到障礙(或困難). Разреше́ние э́того вопро́са ～ется в отсу́тствие средств. 這個問題的解決遇到缺乏