тыкать

俄語

掘 刨 用工具 , ты́чу, ты́чешь或-аю, -аешь; ты́ча或ты́кая〔未〕ткнуть, -ну, -нёшь〔完〕

1. что〈俗〉把…扎入，插入，刺進，捅入. ～ ви́лы в копну́把大叉子插到草垛里.
2. кого-что或чем в кого-что〈口〉刺，捅，扎；打，捶. ～ па́лкой в зе́млю用棍子戳地. ～ (кого或кому) кулако́м в лицо́用拳頭打…的臉.
3. что〈俗〉把…伸進，把…塞入. Поросёнок ～чет нос в коры́то. 小豬把嘴巴伸到槽子裡。
4. кого-что〈轉，口，不贊〉差遣，派. Без конца́ меня́ ～чут во вся́кие коми́ссии. 沒完沒了地派我去干各種差事。
5. кого-что或кем-чем〈轉，俗，不贊〉嘮叨，叨念. Что вы мне всё вре́мя ～чете ва́шего Ивано́ва(或ва́шим Ивано́вым) ？幹嗎你老是對我嘮叨你的那個伊凡諾夫?Ты́кать но́сом кого во что〈俗〉(粗暴地)提醒…注意…Ты́кать в нос кому кого-что或кем-чем〈俗，不贊〉＝ты́кать@тыкать1@-аю, -аешь或ты́чу, ты́чешь〔未〕(кого或無補語)〈俗，不贊〉(對人)稱「你」(而沒有客氣地稱「您」). Прошу́ меня́ не ～. 請對我不要稱「你」. Не успе́ли познако́миться, он уже́ меня́ ～ет. 還沒等熟悉，他就對我稱起「你」來了。