сломить

維基詞典,自由的多語言詞典

俄語[編輯]

結束 破裂 損壞 出現 休息 打破 斷裂 休息時間 中斷 突破 中斷 違背 解密 破曉 , -омлю́, -о́мишь; -о́мленный〔完〕сла́мывать, -аю, -аешь〔未〕

  1. (也用作無)что折斷,折壞,折毀
    ~ ве́тку折斷樹枝
    Мо́лнией ~и́ло ма́чту
    桅杆被雷電擊斷了。
  2. кого-что〈轉,書〉戰勝,摧毀;挫折,挫傷(意志、勇氣);使衰弱無力
    ~ во́лю摧毀意志
    Боле́знь его́ ~и́ла
    疾病摧垮了他的身體。Сломя́ го́лову (бежа́ть, мча́ться...) 〈口〉拼命地;飛快地(奔跑、飛馳等)
    Чёрт но́гу сло́мит〈口〉混亂;亂七八糟.