расположить

俄語

支配

調度 布置 配置 排列 部署 使喜歡 博得 好感 擁有 具有 使用 處置 打算 想要 , -ожу́, -о́жишь; -о́жен-ный〔完〕располага́ть, -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕

1. кого-что安放，布置；排列；部署(部隊等)

   ～ ме́бель安放家具

   ～ рису́нки в те́ксте在文中安排插圖

   ～ бойцо́в в дере́вне на ночле́г安排戰士們在村子裡宿營

2. кого-что使有好感，使有好印象；使喜歡

   ～ к себе́ госте́й博得客人們的好感

   ～ обще́ственное мне́ние в свою́ по́льзу引起社會輿論的同情

   Его́ споко́йный хара́ктер ～ет к нему́ всех

   他那沉靜的性情使大家喜歡。

3. (只用未)кем-чем〈書〉有，擁有，具有

   ～ влия́нием有影響

   ～ артилле́рией擁有炮兵

   ～ свобо́дным вре́менем有空閒時間

4. (只用未)кем支配，調度

   ～ людьми́ по своему́ усмотре́нию按自己的意願調動人

   Мо́жете мной ～

   我聽您的吩咐。

5. (只用未)(接動詞原形)〈舊〉想要，打算.