пройтись

俄語

-йду́сь, -йдёшься; -ошёлся, -шла́сь; -оше́дшийся; -йдя́сь〔完〕проха́живаться, -аюсь, -аешься（用於①解）〔未〕

1. 走一走，散散步

   ～ по у́лице　在街上散散步

   Ты уста́л, пойди́ ～йди́сь.　 你累了，出去走一走吧！

2. （что）〈口〉跳一陣…舞

   ～ ру́сскую　跳一陣俄羅斯舞

3. （по чему）〈口〉加一陣工，弄一弄，修飾一下

   ～ бри́твой по щеке́　用剃刀把臉刮一刮

4. （по чему）〈口〉（很快地）滑動

   ～ по кла́вишам　彈幾下鋼琴

Пройти́сь (проха́живаться, проходи́ться) на чей счёт (或 по чьему а́дресу)　〈口〉說…的壞話；嘲笑…