подхватить

俄語

提起

托起 沖走 捲走 舉起 接住 得到 傳染上 襲用 借用 , -ачу́, -а́тишь; -а́ченный〔完〕подхва́тывать, -аю, -аешь〔未〕

1. кого-что(從下面或抓住邊角)抬(或舉、托、扶)起；把(下垂的東西)撩起；把(下面的東西)吊起來系住

   ～ чемода́н托起手提箱

   ～ мешо́к с друго́го конца́從另外一頭兒把袋子抬起來

   ～ (кого) за́ руки, за́ ноги抓住手、腳把…抬起來

   ～ больно́го под мы́шки架着胳臂把病人攙起來

2. кого-что把…抓住，接住

   ～ бро́шенный мяч接住扔過來的球

3. кого-что急忙拿起，猛然抓住；〈口〉順手抓起，隨身帶走；(也用作無)沖走，捲走

   Тече́ние ～и́ло ло́дку

   水流沖走了小船。Пловца́ ～и́ло тече́нием

   游泳的人被水流沖走了。Ну вот я ～и́ла э́ту шаль в оха́пку, да и марш к тебе́

   我抱起大披肩就往你這兒跑來。

4. кого-что〈轉，口〉(突然)害上，感染上

   ～ на́сморк感染上傷風

5. кого-что〈轉，口〉(意外地)得到，弄到

   ～ бога́тую@подхватник@[礦]支柱工

支架工