обить

俄語

打下

包上 磨損 , обобью́, обобьёшь; обе́й; оби́тый〔完〕обива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что

1. чем蒙上(面)，包(釘)上，鑲(釘)上

   ～ сунду́к желе́зом把箱子包上鐵皮

2. 〈口〉打落，打下

   ～ плоды́ с де́рева從樹上打下果實

3. 〈口〉磨損，磨破(邊緣)；敲疼，敲壞(手、腳等)；損壞

   ～ подо́л пла́тья磨破衣服的下擺

   ～ штукату́рку損壞牆上的灰皮

• обива́ние〔中〕和оби́вка〔陰〕(用於①解)

1. Оби́ть (все) поро́ги у кого〈口〉踏破…的門坎；多次登…的門求助.