нарываться
俄語
[編輯]詞源
[編輯]нарыва́ть (naryvátʹ) + -ся (-sja)。
發音
[編輯]動詞
[編輯]нарыва́ться (naryvátʹsja) 非完 (完整體 нарва́ться)
- (口語) 突然遇到、碰上（令人不快的人或事）
- нарыва́ться на неприя́тность ― naryvátʹsja na neprijátnostʹ ― 碰到麻煩
- ты нарыва́ешься на гру́бость ― ty naryváješʹsja na grúbostʹ ― 你這是在招人對你無禮
- нарыва́ть (naryvátʹ) 的被動態
屈折
[編輯]нарыва́ться的變位（1a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | нарыва́ться naryvátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | нарыва́ющийся naryvájuščijsja |
нарыва́вшийся naryvávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | нарыва́ясь naryvájasʹ |
нарыва́вшись naryvávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | нарыва́юсь naryvájusʹ |
бу́ду нарыва́ться búdu naryvátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | нарыва́ешься naryváješʹsja |
бу́дешь нарыва́ться búdešʹ naryvátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | нарыва́ется naryvájetsja |
бу́дет нарыва́ться búdet naryvátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | нарыва́емся naryvájemsja |
бу́дем нарыва́ться búdem naryvátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | нарыва́етесь naryvájetesʹ |
бу́дете нарыва́ться búdete naryvátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | нарыва́ются naryvájutsja |
бу́дут нарыва́ться búdut naryvátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| нарыва́йся naryvájsja |
нарыва́йтесь naryvájtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | нарыва́лся naryválsja |
нарыва́лись naryválisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | нарыва́лась naryválasʹ | |
| 中性 (оно́) | нарыва́лось naryválosʹ | |