напасть

俄語

攻擊

指責 突然感到 , -аду́, -адёшь; -па́л; -па́вший〔完〕напада́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. на кого-что進攻，侵犯；攻擊，襲擊

   ～ на (какую) страну́侵犯…國家

   ～ на прохо́жего襲擊過路人

2. на кого〈口〉攻擊，抨擊；指責，非難

   ～ на докла́дчика抨擊報告人

   ～ на па́рня指責小伙子

3. на что〈口〉大吃；猛喝

   Мы жа́дно ～па́ли на лимона́д

   我們貪婪地大喝起檸檬汽水。

4. (不用一、二人稱)на кого忽然湧上心頭；忽然被感覺到(指生理、心理狀態)

   Дремо́та ～па́ла на старика́

   老人忽然感到睏倦。Страх ～па́л на ма́льчика

   小孩忽然害怕起來。

5. на что(意外地)發現，找到；突然產生(想法、念頭)

   ～ на след發現蹤飢?～ на иде́ю突然產生一個念頭

6. на кого(在生活道路上)碰上，遇見

• нападе́ние〔中〕(用於①解)

1. Не на того́(或тако́го) напа́л〈口，常用作諷〉認錯人了；看錯人了(指比所想象的要聰明或勇敢)

   Ду́мал ты меня́ исп@напасть1@-адёт; -па́л; -па́вший〔完〕＝напа́дать.