наградить

俄語

獎賞

獎給 賦予 給予 , -ажу́, -ади́шь; -аждённый (-ён, -ена́) 〔完〕награжда́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого чем

1. 獎賞，獎給

   ～ (кого) о́рденом獎給…勳章

   ～ почётным зва́нием授予榮譽稱號

   ～ (кого) за геро́йство嘉獎…的英勇行為

2. 〈轉〉(為表謝意)報以

   ～ (кого) бу́рными аплодисме́нтами對…報以熱烈的掌聲

   ～ (кого) улы́бкой對…報以微笑

3. 〈轉，書〉賦予，使享有，使具有(才能、健康等)

   ～ (кого) здоро́вьем使…具有健康的身體

4. 〈俗，謔〉給以(打擊等)

   ～ пинко́м賞給一腳

• награжде́ние〔中〕(用於①解)

1. предста́вить к ～ию呈請嘉獎.