навалиться

俄語

壓住

頂住 急襲 , -алю́сь, -а́лишься〔完〕нава́ливаться, -аюсь, -аешься〔未〕

1. на кого-что(用力)壓；靠，擠；〈轉〉(重擔)落在…身上

   ～ плечо́м (на кого) 用肩膀使勁擠…～ гру́дью на стол胸部緊貼在桌子上

   На неё ～и́лась больша́я нагру́зка

   繁重的工作落在她的身上。

2. на кого-что〈轉〉(感情、情緒等)控制

   Си́льный страх ～и́лся на него́

   他十分恐懼。Уста́лость ～и́лась на нас

   我們感到疲憊不堪。

3. на кого-что〈轉，俗〉(突然)猛撲，急襲

   ～ на врага́向敵人突然猛攻

4. (不用一、二人稱)大量降落，紛紛落下

   ～и́лось мно́го ли́стьев на́ землю

   樹葉紛紛落到地上。