ковать

俄語

鍛造

創造 打馬掌 , кую́, куёшь; ко́ванный〔未〕

1. что鍛造，打(鐵)，打造

   ～ желе́зо打鐵

   ～ ле́мех鍛造犁鏵

2. что〈轉，雅〉造就，創造，締造

   ～ сча́стье наро́ду為人民造涪?～ побе́ду締造勝利

3. кого(給馬)釘掌

   ～ лошаде́й給馬釘掌

• ко́вка〔陰〕(用於①③解)

1. Куй желе́зо, пока́ горячо́〈諺〉趁熱打鐵

   Кова́ть де́ньги容易賺到大錢

   Не мота́й

   По́мни: я не кую́ де́нег

   你不要亂花錢。要記住：我賺點兒錢不容易。