зажать

俄語[編輯]

夾緊

夾住擠壓握住捏住捂住壓制 , -жму́, -жмшь; -жа́тый〔完〕зажима́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

кого-что握住，夾住，擠住. ～ болт в тиски́用老虎鉗夾住螺栓. ～ в зуба́х тру́бку叼着煙斗. Его́ ～жа́ли в толпе́. 他被擠在人群里了。
что掩住，捂住. ～ у́ши捂住耳朵. ～ ра́ну按住傷口. ～ ды́рку па́льцами用手指堵住窟窿.
кого-что〈轉，口〉壓制. ～ кри́тику壓制批評. ～ инициати́ву壓制首創精神.
что〈轉，俗〉隱藏起來；隱瞞住. ～ де́ньги藏起錢. ～ новосе́лье〈謔〉隱瞞搬家的消息(不慶賀喬遷). ‖зажима́ние〔中〕(用於①②解)和зажи́м〔陽〕(用於③解). Зажа́ть рот кому〈口〉不許…說話；不讓…發表意見；堵…的嘴.