выпасть

俄語[編輯]

掉落，消失，降落，, -аду, -адешь; -ал〔完〕выпада́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

掉下來，掉出來；(毛、發、牙齒等)脫落. Стака́н чуть не ～пал из рук. 水杯差一點從手中掉下來。Письмо́ ～пало на́ землю. 信掉到地上了。～пали во́лосы. 頭髮脫落了。
消失；〈轉，口〉脫離，退出. ～ из па́мяти從記憶中消失. ～ из игры́不再玩了；退出比賽.
(不用一、二人稱)(雨、雪等)下，降. ～пал снег. 下雪了。～а́ет мно́го оса́дков. 降水量很大。
(不用一、二人稱)кому〈轉〉碰到，遇到；有機會. Ему́ ～пало тру́дное зада́ние. 艱巨的任務落到他身上了。В 1966-о́м году́ мне ～пало сча́стье побыва́ть в столи́це. 一九六六年我有幸到過首都。⑸(不用一、二人稱)〈轉〉發生，降臨. День ～пал тяжлый. 艱難的一天到來了。Ночь ～пала на ре́дкость ти́хая. 夜特別寂靜。⑹(擊劍、體操運動中)邁箭步；衝刺. ‖вы́пад〔陽〕(用於①②解). Вы́пасть на до́лю@выпахивание@名詞削平，割平