везти

俄語

搬運，運送，走運，, -зу́, -зёшь; вёз, везла́〔未〕 (①解定向；不定向вози́ть) повезти́ 1(用於②解)〔完〕

1. кого-что運輸，運往，運送，拉；馱. ～ по́чту на самолёте空運郵件. По́езд везёт пассажи́ров. 火車運送旅客。～ удобре́ние в дере́вню運送肥料下鄉. `ёо́шадь ～ёт седока́. 馬馱着騎者。
2. кого-что(乘車船等)隨身攜帶，帶着. ～ дете́й в ла́герь帶孩子去夏令營. Везу́ ма́ссу новосте́й. 我帶來許多新聞。
3. чем по чему〈口〉用…在(某物表面上)蹭. ～ рукаво́м по́ столу用袖子在桌面上蹭.
4. (用作無)кому в чём〈口〉走運，得手. Ему́ везёт во всём. 他事事走運。