μελίνη

古希臘語

詞源

可能源自原始印歐語 *melh₂- (「磨，碾」)，與拉丁語 milium (「雜穀」)、立陶宛語 málnos (「雜穀」)同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/me.lí.nɛː/ → /meˈli.ni/ → /meˈli.ni/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/me.lí.nɛː/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/mɛˈli.ne/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/meˈli.ni/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/meˈli.ni/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/meˈli.ni/

名詞

μελίνη (melínē) f (屬格 μελίνης); 一類變格

1. 小米（Setaria italica）

屈折

ἡ μελίνη；τῆς μελίνης的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ μελίνη hē melínē	τὼ μελίνᾱ tṑ melínā	αἱ μελίναι hai melínai
屬格	τῆς μελίνης tês melínēs	τοῖν μελίναιν toîn melínain	τῶν μελινῶν tôn melinôn
與格	τῇ μελίνῃ têi melínēi	τοῖν μελίναιν toîn melínain	ταῖς μελίναις taîs melínais
賓格	τὴν μελίνην tḕn melínēn	τὼ μελίνᾱ tṑ melínā	τᾱ̀ς μελίνᾱς tā̀s melínās
呼格	μελίνη melínē	μελίνᾱ melínā	μελίναι melínai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

延伸閱讀

• 「μελίνη」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited, page 529
• μελίνη - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) 芝加哥大學。