övmek
土耳其語[編輯]
詞源[編輯]
源自鄂圖曼土耳其語 اوگمك (öğmek, 「讚揚」)，源自原始突厥語 *ög-mek、*ȫg-mek (「讚揚」)。[1]
與古突厥語 𐰇𐰏 (ög-, 「讚揚」)、喀喇汗語 اۥوکْماكْ (ȫgmēk, 「讚揚」)、土庫曼語 öwmek (「讚揚」)、圖瓦語 өөрүүр (öörüür, 「高興」)、雅庫特語 үөр (üör, 「高興」)同源。
動詞[編輯]
övmek (第三人稱單數簡單現在時 över)
變位[編輯]
肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | överim | översin | över | överiz | översiniz | överler |
| 現在進行時 | övüyorum | övüyorsun | övüyor | övüyoruz | övüyorsunuz | övüyorlar | |
| 過去定形 | övdüm | övdün | övdü | övdük | övdünüz | övdüler | |
| 過去進行時 | övüyordum | övüyordun | övüyordu | övüyorduk | övüyordunuz | övüyorlardı | |
| 將來簡單時 | öveceğim | öveceksin | övecek | öveceğiz | öveceksiniz | övecekler | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | över miyim? | över misin? | över mi? | över miyiz? | över misiniz? | överler mi? |
| 現在進行時 | övüyor muyum? | övüyor musun? | övüyor mu? | övüyor muyuz? | övüyor musunuz? | övüyorlar mı? | |
| 過去定形 | övdüm mü? | övdün mü? | övdü mü? | övdük mü? | övdünüz mü? | övdüler mü? | |
| 過去進行時 | övüyor muydum? | övüyor muydun? | övüyor muydu? | övüyor muyduk? | övüyor muydunuz? | övüyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | övecek miyim? | övecek misin? | övecek mi? | övecek miyiz? | övecek misiniz? | övecekler mi? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | övmem | övmezsin | övmez | övmeyiz | övmezsiniz | övmezler |
| 現在進行時 | övmüyorum | övmüyorsun | övmüyor | övmüyoruz | övmüyorsunuz | övmüyorlar | |
| 過去定時 | övmedim | övmedin | övmedi | övmedik | övmediniz | övmediler | |
| 過去進行時 | övmüyordum | övmüyordun | övmüyordu | övmüyorduk | övmüyordunuz | övmüyordular | |
| 將來簡單時 | övmeyeceğim | övmeyeceksin | övmeyecek | övmeyeceğiz | övmeyeceksiniz | övmeyecekler | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | övmez miyim? | övmez misin? | övmez mi? | övmez miyiz? | övmez misiniz? | övmezler mi? |
| 現在進行時 | övmüyor muyum? | övmüyor musun? | övmüyor mu? | övmüyor muyuz? | övmüyor musunuz? | övmüyorlar mı? | |
| 過去定時 | övmedim mi? | övmedin mi? | övmedi mi? | övmedik mi? | övmediniz mi? | övmediler mi? | |
| 過去進行時 | övmüyor muydum? | övmüyor muydun? | övmüyor muydu? | övmüyor muyduk? | övmüyor muydunuz? | övmüyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | övmeyecek miyim? | övmeyecek misin? | övmeyecek mi? | övmeyecek miyiz? | övmeyecek misiniz? | övmeyecekler mi? | |
反義詞[編輯]
派生詞[編輯]
相關詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*ög-」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill