ötvöz
匈牙利語[編輯]
詞源[編輯]
源自 ötvös 被錯誤推演出的詞幹 ötv- + -öz。（創造於18-19世紀的語言改革）[1]
發音[編輯]
動詞[編輯]
ötvöz
變位[編輯]
ötvöz 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | ötvök | ötvsz | ötv | ötvünk | ötvtök | ötvnek |
| 定 | ötvöm | ötvöd | ötvi | ötvjük | ötvitek | ötvik | ||
| 二複受詞 | ötvlek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | ötvtem | ötvtél | ötvö | ötvtünk | ötvtetek | ötvtek | |
| 定 | ötvtem | ötvted | ötvte | ötvtük | ötvtétek | ötvték | ||
| 二複受詞 | ötvtelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | ötvnék | ötvnél | ötvne | ötvnénk | ötvnétek | ötvnének |
| 定 | ötvném | ötvnéd | ötvné | ötvnénk | ötvnétek | ötvnék | ||
| 二複受詞 | ötvnélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | ötvjek | ötvj 或 ötvjél |
ötvjön | ötvjünk | ötvjetek | ötvjenek |
| 定 | ötvjem | ötvd 或 ötvjed |
ötvje | ötvjük | ötvjétek | ötvjék | ||
| 二複受詞 | ötvjelek | ― | ||||||
| 不定式 | ötvni | ötvnöm | ötvnöd | ötvnie | ötvnünk | ötvnötök | ötvniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| {{{79}}} | ötvő | ötvö | ötvendő | ötvve | ||||
派生詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
- ↑ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (』Explanatory Dictionary Plus』). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. ISBN 978 963 7094 71 2
延伸閱讀[編輯]
- ötvöz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.