yorğan

参见：yorgan

阿塞拜疆语

其他字母

西里尔字母		јорған
波斯-阿拉伯字母		یورغان

词源

继承自原始突厥语 *jogurgan (“毯子”)。等同于 yor +‎ -ğan。参见吉尔吉斯语 жооркан (coorkan)、南阿尔泰语 јууркан (ǰuurkan)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[jorɣɑn]

名词

yorğan (定宾格 yorğanı，复数 yorğanlar)

1. 被子，羽绒被

变格

yorğan 的变格

	单数	复数
主格	yorğan	yorğanlar
定宾格	yorğanı	yorğanları
与格	yorğana	yorğanlara
位格	yorğanda	yorğanlarda
夺格	yorğandan	yorğanlardan
定属格	yorğanın	yorğanların

yorğan 的附属形式

	主格
	单数	复数
mənim (“我的”)	yorğanım	yorğanlarım
sənin (“你的”)	yorğanın	yorğanların
onun (“他的”)	yorğanı	yorğanları
bizim (“我们的”)	yorğanımız	yorğanlarımız
sizin (“你们的”)	yorğanınız	yorğanlarınız
onların (“他们的”)	yorğanı 或 yorğanları	yorğanları
	宾格
	单数	复数
mənim (“我的”)	yorğanımı	yorğanlarımı
sənin (“你的”)	yorğanını	yorğanlarını
onun (“他的”)	yorğanını	yorğanlarını
bizim (“我们的”)	yorğanımızı	yorğanlarımızı
sizin (“你们的”)	yorğanınızı	yorğanlarınızı
onların (“他们的”)	yorğanını 或 yorğanlarını	yorğanlarını
	与格
	单数	复数
mənim (“我的”)	yorğanıma	yorğanlarıma
sənin (“你的”)	yorğanına	yorğanlarına
onun (“他的”)	yorğanına	yorğanlarına
bizim (“我们的”)	yorğanımıza	yorğanlarımıza
sizin (“你们的”)	yorğanınıza	yorğanlarınıza
onların (“他们的”)	yorğanına 或 yorğanlarına	yorğanlarına
	位格
	单数	复数
mənim (“我的”)	yorğanımda	yorğanlarımda
sənin (“你的”)	yorğanında	yorğanlarında
onun (“他的”)	yorğanında	yorğanlarında
bizim (“我们的”)	yorğanımızda	yorğanlarımızda
sizin (“你们的”)	yorğanınızda	yorğanlarınızda
onların (“他们的”)	yorğanında 或 yorğanlarında	yorğanlarında
	夺格
	单数	复数
mənim (“我的”)	yorğanımdan	yorğanlarımdan
sənin (“你的”)	yorğanından	yorğanlarından
onun (“他的”)	yorğanından	yorğanlarından
bizim (“我们的”)	yorğanımızdan	yorğanlarımızdan
sizin (“你们的”)	yorğanınızdan	yorğanlarınızdan
onların (“他们的”)	yorğanından 或 yorğanlarından	yorğanlarından
	属格
	单数	复数
mənim (“我的”)	yorğanımın	yorğanlarımın
sənin (“你的”)	yorğanının	yorğanlarının
onun (“他的”)	yorğanının	yorğanlarının
bizim (“我们的”)	yorğanımızın	yorğanlarımızın
sizin (“你们的”)	yorğanınızın	yorğanlarınızın
onların (“他们的”)	yorğanının 或 yorğanlarının	yorğanlarının

衍生词汇

• yorğan-döşək (“寝具”)

派生语汇

• 亚美尼亚语: յորղան (yorğan) (部分)
• → 列兹金语: яргъан (ärġan)

撒拉语

词源

继承自共同突厥语 *yogurgan。和土库曼语 ýorgan、土耳其语 yorgan、阿塞拜疆语 yorğan 等同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[jorʁɑn]

撒拉语方言：

• 青海：
  • 循化撒拉族自治县：

    街子镇：国际音标^(帮助)：[jorʁən]

    Mengda township: 国际音标^(帮助)：[jorʁɑn]

  • 化隆回族自治县：

    阿什奴乡 Kasuo 地区：国际音标^(帮助)：[jorʁɑn]

• 新疆：
  • 伊宁县：

    萨木于孜镇：国际音标^(帮助)：[jorʁɑn]

名词

yorğan

1. 毯子，被子

参考资料

• Tenishev, Edhem (1976), “jorgan”, Stroj salárskovo jazyká [撒拉语语法], Moscow, 页362
• 林, 莲云 (1985), “jorʁɑn”, 撒拉语简志, 北京: 民族出版社: 琴书店, ISBN 9049•41 , 页131

• Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (2010-12), “yorğan”, 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), 编, 撒维汉词典, 1st版, Beijing, ISBN 978-7-105-11268-5, 页348