直译：苹果不会掉在离树很远的地方
有其父，必有其子。
例子： I looked at his whole family, then at his daughter, and I thought, the apple doesn't fall far from the tree.
我看了看他的全家，然后看了看他的女儿，然后我想：真是有其父，必有其子。
Like father, like son.
