terva

芬兰语

词源

源自原始芬兰语 *terva，可能借自原始波罗的语 *dérwa 或原始日耳曼语 *terwą，都指向原始印欧语 *dérw-o-m，源自*dóru (“木头”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈterʋɑ/, [ˈt̪e̞rʋɑ]
• 韵部：-erʋɑ
• 断字^(key)：ter‧va

名词

terva

1. 焦油

变格

terva (Kotus 变格类型 9/kala，无层级变化)的变格
主格		terva	tervat
属格		tervan	tervojen
部分格		tervaa	tervoja
入格		tervaan	tervoihin
		单数	复数
主格		terva	tervat
宾格	nom.	terva	tervat
	gen.	tervan
属格		tervan	tervojen tervainrare
部分格		tervaa	tervoja
内格		tervassa	tervoissa
出格		tervasta	tervoista
入格		tervaan	tervoihin
所格		tervalla	tervoilla
夺格		tervalta	tervoilta
向格		tervalle	tervoille
样格		tervana	tervoina
变格		tervaksi	tervoiksi
具格		—	tervoin
缺格		tervatta	tervoitta
共格		—	tervoineen

terva 的所有格形式 (变格类型 kala)
所有者	单数	复数
第一人称	tervani	tervamme
第二人称	tervasi	tervanne
第三人称	tervansa

衍生词汇

• tervaantua
• tervainen
• tervakko
• tervaksinen
• tervas
• tervata
• tervaus
• tervautua

复合词

• hautaterva
• kivihiiliterva
• tervahauta
• tervahovi
• tervahuopa
• tervahöyry
• tervakauppa
• tervakaupunki
• tervaleppä
• tervaliha
• tervanjuonti
• tervanpoltto
• tervapahvi
• tervapaperi
• tervapastilli
• tervapata
• tervapeippo
• tervaporvari
• tervapääsky
• tervasaippua
• tervaskanto
• tervasoihtu
• tervasroso
• tervasrosoinen
• tervatynnyri
• tervavene
• tervavesi
• tuohiterva

 

异序词

• arvet, tarve, varte, verat, verta

英格里亚语

Tervaa.

词源

源自原始芬兰语 *terva。与芬兰语 terva、爱沙尼亚语 tõrv等同源。

发音

• (下劳卡) 国际音标^(帮助)：/ˈterʋɑ/, [ˈte̞rʋ]
• (索伊科拉) 国际音标^(帮助)：/ˈterʋɑ/, [ˈte̞rʋɑ]
• 韵部：-erʋɑ
• 断字：ter‧va

名词

terva

1. 焦油

变格

terva 的变格 (类别3/kana，无层级变化)
	单数	复数
主格	terva	tervat
属格	tervan	tervoin
部分格	tervaa	tervoja
入格	tervaa	tervoi
内格	tervaas	tervois
出格	tervast	tervoist
向格	tervalle	tervoille
所格	tervaal	tervoil
夺格	tervalt	tervoilt
转移格	tervaks	tervoiks
样格	tervanna，tervaan	tervoinna，tervoin
转变格1)	tervant	tervoint
1) 弃用 *) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通过在属格后加上后缀 -ka? 或 -kä?组成。

衍生词汇

• tervakukka

 

参考资料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页582