swarz

古高地德语

词源

源自原始西日耳曼语 *swart，源自原始日耳曼语 *swartaz，与古撒克逊语 swart、古英语 sweart（英语 sward、swart、swarth、swarthy）、古诺尔斯语 svartr、哥特语 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts)同源。最终源自原始印欧语 *swordo- (“脏的，暗的，黑色的”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/s̠wart͡s/

形容词

swarz

1. 黑色的

派生语汇

• 中古高地德语: swarz
  • 阿勒曼尼语:

    阿尔斯特方言：schwàrz

    施瓦本语: schwardds

  • 巴伐利亚语: schwoarz

    辛布里语: sbartz

    默切诺语: schbòrz

  • 中部法兰克尼亚语: schwatz, zjwats

    汉斯立克语: schwarz

  • 德语: schwarz
  • 卢森堡语: schwaarz
  • 莱茵法兰克尼亚语:

    黑森方言：schwoaz

    宾夕法尼亚德语: schwatz

  • 维拉莫维安语: świöc
  • 意第绪语: שוואַרץ (shvarts)

参考资料

1. Joseph Wright, 'An Old High German Primer, Second Edition'