säkki

参见：Sakki、sakki 和 šakki

芬兰语

词源

借自瑞典语 säck，源自原始日耳曼语 *sakkuz (“大袋子”)，源自拉丁语 saccus (“大袋子”)，源自古希腊语 σάκκος (sákkos, “粗布袋”)，源自闪米特语族。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈsækːi/, [ˈs̠ækːi]
• 韵部：-ækːi
• 断字^(key)：säk‧ki

名词

säkki

1. 大袋子
2. 麻袋，粗麻袋
3. (比喻义) 麻衣，粗布衣

用法说明

• (大袋子)： 参见 laukku 的注解。

变格

säkki (Kotus 变格类型 5*A/risti, kk-k gradation)的变格
主格		säkki	säkit
属格		säkin	säkkien
部分格		säkkiä	säkkejä
入格		säkkiin	säkkeihin
		单数	复数
主格		säkki	säkit
宾格	nom.	säkki	säkit
	gen.	säkin
属格		säkin	säkkien
部分格		säkkiä	säkkejä
内格		säkissä	säkeissä
出格		säkistä	säkeistä
入格		säkkiin	säkkeihin
所格		säkillä	säkeillä
夺格		säkiltä	säkeiltä
向格		säkille	säkeille
样格		säkkinä	säkkeinä
变格		säkiksi	säkeiksi
具格		—	säkein
缺格		säkittä	säkeittä
共格		—	säkkeineen

säkki 的所有格形式 (变格类型 risti)
所有者	单数	复数
第一人称	säkkini	säkkimme
第二人称	säkkisi	säkkinne
第三人称	säkkinsä

派生词汇

• ei tyhjä säkki pystyssä pysy
• suu säkkiä myöten
• säkillinen
• säkittää
• säkkimäinen

复合词

• hammassäkki
• juuttisäkki
• munasäkki
• nyrkkeilysäkki
• perunasäkki
• roskasäkki
• säkkikangas
• säkkipaperi
• säkkipilli
• säkkipimeä
• säkkituoli
• syntisäkki

延伸阅读

• "säkki" 在《当代芬兰语辞典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解释

异序词

• käski

英格里亚语

Säkki.

词源

源自瑞典语 säck，可能借自芬兰语 säkki。

发音

• (下劳卡) 国际音标^(帮助)：/ˈsækːi/, [ˈs̠ækː]
• (索伊科拉) 国际音标^(帮助)：/ˈsækːi/, [ˈʃækːi]
• 韵部：-ækːi
• 断字：säk‧ki

名词

säkki

1. 麻袋，大袋子

变格

säkki 的变格 (类别5/vahti，kk-k类层级变化)
	单数	复数
主格	säkki	säkit
属格	säkin	säkkiin，säkkilöin
部分格	säkkiä	säkkijä，säkkilöjä
入格	säkkii	säkkiihe，säkkilöihe
内格	säkis	säkkiis，säkkilöis
出格	säkist	säkkiist，säkkilöist
向格	säkille	säkkiille，säkkilöille
所格	säkil	säkkiil，säkkilöil
夺格	säkilt	säkkiilt，säkkilöilt
转移格	säkiks	säkkiiks，säkkilöiks
样格	säkkinnä，säkkiin	säkkiinnä，säkkilöinnä，säkkiin，säkkilöin
转变格1)	säkkint	säkkiint，säkkilöint
1) 弃用 *) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通过在属格后加上后缀 -ka? 或 -kä?组成。

参考资料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页561

沃特语

词源

借自英格里亚语 säkki。

发音

• (Luuditsa, Liivtšülä) 国际音标^(帮助)：/ˈsækːi/, [ˈsækːi]
• 韵部：-ækːi
• 断字：säk‧ki

名词

säkki

1. 麻袋，大袋子

参考资料

• "säkki" in Vadja keele sõnaraamat