imperfectus

拉丁语

词源

源自 im- +‎ perfectus。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/im.perˈfek.tus/, [ɪmpɛrˈfɛkt̪ʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/im.perˈfek.tus/, [imperˈfɛkt̪us]

形容词

imperfectus (阴性 imperfecta，中性 imperfectum，比较级 imperfectior); 第一/第二类变格 形容词

1. 不完整的，未完成的

   近义词： incohātus、īnfectus

   反义词： complētus、absolūtus、perfectus、factus、dēfūnctus

2. 不完美的
3. (语法) 未完成时的

变格

第一/第二类变格 adjective。

数	单数				复数
格 / 性	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	imperfectus	imperfecta	imperfectum		imperfectī	imperfectae	imperfecta
属格	imperfectī	imperfectae	imperfectī		imperfectōrum	imperfectārum	imperfectōrum
与格	imperfectō		imperfectō		imperfectīs
宾格	imperfectum	imperfectam	imperfectum		imperfectōs	imperfectās	imperfecta
夺格	imperfectō	imperfectā	imperfectō		imperfectīs
呼格	imperfecte	imperfecta	imperfectum		imperfectī	imperfectae	imperfecta

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: imperfecte
• 法语: imparfait
• 加利西亚语: imperfecto
• 意大利语: imperfetto
• 皮埃蒙特语: imperfet
• 葡萄牙语: imperfeito
• 西班牙语: imperfecto

参考资料

• imperfectus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “imperfectus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• imperfectus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• imperfectus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• imperfectus in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016