goujat
法语
[编辑]词源
[编辑]可能是方言词，源自洛林语 goujart或奥克语 gojat，两者均指“年轻男人”（阴性形式gouge），但可能最初指“少女”，可能源自拉丁语 gaudium。
发音
[编辑]名词
[编辑]goujat 阳 (复数 goujats，阴性 goujate)
- 粗鲁的人，莽汉
- 1886，Léon Bloy，章号 XXI，Le Désespéré：
- Véronique Cheminot, […] était une splendide goujate que dix années, au moins, de prostitution sur vingt-cinq n'avaient pu flétrir.
- （请为本引文添加中文翻译）
- 1899，Eugène Le Roy，章号 VI，Jacquou le Croquant：
- Mais, pour dire le vrai, ça n’en prenait pas le chemin : plus ça allait, plus ce goujat prenait de la maîtrise dans la maison, par la folie de la Mathive.
- （请为本引文添加中文翻译）
- 1924，Emmanuel Bove，Mes Amis[1]：
- Henri Billard était un goujat. Jamais il ne me rendrait les cinquante francs. C’est toujours ainsi que le monde vous récompense.
- （请为本引文添加中文翻译）
- (古旧，军事) 跑腿的人，干杂活的人
- 1853，“Préface”，Alfred Morel-Fatio（译者），Vie de Lazarille de Tormès：
- Aux chevaliers copiés sur les nôtres, toujours nobles et généreux, voués à un idéal inaccessible, aux forêts fraîches et profondes, à ce monde imaginaire et fantastique succèdent et s’associent […] le goujat d'armée, […]
- （请为本引文添加中文翻译）
衍生词汇
[编辑]形容词
[编辑]goujat (复数 goujats)
延伸阅读
[编辑]- “goujat”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
奥克语
[编辑]名词
[编辑]goujat 阳 (复数 goujats)
- gojat的另一种写法