frumentum

拉丁语

词源

源自fruor (“使用，享用”) +‎ -mentum。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/fruːˈmen.tum/, [fruːˈmɛn̪.t̪ʊ̃ˑ]
• (教会) 国际音标^(帮助)：/fruˈmen.tum/, [fruˈmɛn̪.t̪um]

名词

frūmentum n (属格 frūmentī); 第二类变格

1. 谷物
   • 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 29.4:

     mūnīre urbem, frūmentum convehere, tela arma parāre

     加强城市防御，积累谷物储备，准备武器和盔甲

变格

第二类变格名词（中性）。

格	单数	复数
主格	frūmentum	frūmenta
属格	frūmentī	frūmentōrum
与格	frūmentō	frūmentīs
宾格	frūmentum	frūmenta
夺格	frūmentō	frūmentīs
呼格	frūmentum	frūmenta

相关词汇

• frūctus
• frūmen
• frūmentor
• frūmentāceus
• frūmentālis
• frūmentārius
• frūmentātiō
• frūmentātor
• frūx

 

派生语汇

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: forment
• 弗留利语: forment
• 达尔马提亚语: furmiant
• 意大利语: frumento
• 伦巴底语: forment, ⇒ formenton
• 古法语: furment
  • 中古法语: froment
    • 法语: froment
  • ⇒ 古法语: fourmenté
    • 中古法语: fromenté
      • → 匈牙利语: furmint
      • → 中古英语: furmente
        • 英语: frumenty
• 皮埃蒙特语: forment, ⇒ formenton
• 罗曼什语: frument
• 威尼斯语: formento, ⇒ formenton

参考资料

• frumentum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “frumentum”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• frumentum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• frumentum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • the corn is not yet ripe: frumenta in agris matura non sunt (B. G. 1. 16. 2)
    
  • to provide corn-supplies for the troops: frumentum providere exercitui
    
  • to procure a very large supply of corn: frumenti vim maximam comparare