foulard

英语

词源

源自法语 foulard。

发音

a foulard petticoat from 1882

• (英国) 国际音标^(帮助): /fuːˈlɑːd/

• 音频 (南英格兰)：

  (档案)

• (美国) 国际音标^(帮助): /fuːˈlɑɹd/
• 韵部：-ɑː(ɹ)d

名词

foulard (可数和不可数，复数 foulards)

1. 软绸缎 （自19世纪）
   • 1869，Mark Twain，The Innocents Abroad:

     The Empress and the little Grand Duchess wore simple suits of foulard (or foulard silk, I don't know which is proper,) with a small blue spot in it […]

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 1939，Raymond Chandler，The Big Sleep，Penguin, 出版于 2011，页 176:

     A lot of foulard tie bulged out and was rain-spotted above his crossed lapels.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 1947，Men's Wear，卷 114，页 90，列 1:

     "Frammis on the Antispode": The doubletalk heading this paragraph takes the sting out of Mr. Ruark's comment, even if his gay colored foulard Sinatra bow tie didn't contradict his comment[.]

     （请为本引文添加中文翻译）

2. 软绸缎服饰，软绸缎手巾 （自19世纪）

法语

词源

不详，可能与fouler有关。

发音

• 国际音标^(帮助): /fu.laʁ/

名词

foulard m (复数 foulards)

1. 围巾

派生语汇

• → 英语: foulard
• → 意大利语: foulard
• → 鄂图曼土耳其语: فولار (fular)
• → 罗马尼亚语: fular
• → 西班牙语: fular，foulard

延伸阅读

• 查看“foulard”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

意大利语

词源

借自法语 foulard。

发音

• 国际音标^(帮助): /fuˈlar/
• 韵部：-ar

名词

foulard m (无屈折)

1. 软绸缎

   近义词：fazzoletto

西班牙语

词源

非同化借词，源自法语 foulard。

发音

• 国际音标^(帮助): /fuˈlaɾ/ [fuˈlaɾ]
• 韵部：-aɾ

名词

foulard m (复数 foulards)

1. 软绸缎

用法说明

根据西班牙皇家学院 (RAE) 的规定，来自外语的非同化借词，应当以斜体拉丁字母印刷；当手写或无法使用斜体时，可用引号括起。不过实际使用时，并不一定遵循这种规则。