deargento

拉丁语

词源

源自 dē- +‎ argentum +‎ -ō。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/de.arˈɡen.toː/, [d̪e.arˈɡɛn̪.t̪oː]
• (教会) 国际音标^(帮助)：/de.arˈd͡ʒen.to/, [d̪ɛ.arˈd͡ʒɛn̪.t̪ɔ]

动词

deargentō (现在时不定式 deargentāre，完成时主动式 deargentāvī，目的动名词 deargentātum); 第一类变位

1. 剥夺金钱
2. 镀银

变位

deargentō (第一类变位)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	deargentō	deargentās	deargentat	deargentāmus	deargentātis	deargentant
	未完成过去时	deargentābam	deargentābās	deargentābat	deargentābāmus	deargentābātis	deargentābant
	将来时	deargentābō	deargentābis	deargentābit	deargentābimus	deargentābitis	deargentābunt
	完成时	deargentāvī	deargentāvistī	deargentāvit	deargentāvimus	deargentāvistis	deargentāvērunt, deargentāvēre
	过去完成时	deargentāveram	deargentāverās	deargentāverat	deargentāverāmus	deargentāverātis	deargentāverant
	将来完成时	deargentāverō	deargentāveris	deargentāverit	deargentāverimus	deargentāveritis	deargentāverint
	sigmatic future1	deargentāssō	deargentāssis	deargentāssit	deargentāssimus	deargentāssitis	deargentāssint
被动	现在时	deargentor	deargentāris, deargentāre	deargentātur	deargentāmur	deargentāminī	deargentantur
	未完成过去时	deargentābar	deargentābāris, deargentābāre	deargentābātur	deargentābāmur	deargentābāminī	deargentābantur
	将来时	deargentābor	deargentāberis, deargentābere	deargentābitur	deargentābimur	deargentābiminī	deargentābuntur
	完成时	deargentātus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	deargentātus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	deargentātus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	deargentem	deargentēs	deargentet	deargentēmus	deargentētis	deargentent
	未完成过去时	deargentārem	deargentārēs	deargentāret	deargentārēmus	deargentārētis	deargentārent
	完成时	deargentāverim	deargentāverīs	deargentāverit	deargentāverīmus	deargentāverītis	deargentāverint
	过去完成时	deargentāvissem	deargentāvissēs	deargentāvisset	deargentāvissēmus	deargentāvissētis	deargentāvissent
	sigmatic aorist1	deargentāssim	deargentāssīs	deargentāssīt	deargentāssīmus	deargentāssītis	deargentāssint
被动	现在时	deargenter	deargentēris, deargentēre	deargentētur	deargentēmur	deargentēminī	deargententur
	未完成过去时	deargentārer	deargentārēris, deargentārēre	deargentārētur	deargentārēmur	deargentārēminī	deargentārentur
	完成时	deargentātus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	deargentātus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	deargentā	—	—	deargentāte	—
	将来时	—	deargentātō	deargentātō	—	deargentātōte	deargentantō
被动	现在时	—	deargentāre	—	—	deargentāminī	—
	将来时	—	deargentātor	deargentātor	—	—	deargentantor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		deargentāre	deargentāvisse	deargentātūrum esse	deargentārī	deargentātum esse	deargentātum īrī
分词		deargentāns	—	deargentātūrus	—	deargentātus	deargentandus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		deargentandī	deargentandō	deargentandum	deargentandō	deargentātum	deargentātū

¹At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

参考资料

• deargento in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• deargento在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容